つながる！自己表現の会話術 Leçon 13 lundi 4 mai
買い物をする／注文する
Dialogue du jour 今日のディアローグ
👦Bonjour, je voudrais des chocolats,
s’il vous plait.
こんにちは、チョコレートが
欲しいのですが
●voudrais [vu.lɛ], voulez [vu.le]
＜ vouloir [vulwaʀ] ～を欲する want
●chocolat(s) [ʃɔkɔla] m. チョコレート
●s’il vous plaît お願いします please
🤵♀️Bien sûr. かしこまりました。
●bien sûr [syːrｽｩｰﾙ] adv. of course, sure
もちろん、かしこまりました
Vous aimez quel goût ?
どんな味が好きですか？
●aimez [e.me], aime [ɛm] ＜ aimer [eme]
～を好む like, love
●quel, quelle [kεl] どんな what
●goût [guｸﾞｰ] m. 味、風味 taste, flavor
👦J’aime bien au café… et aussi à l’orange.
コーヒー味が結構好きです…、
それからオレンジ味も。
●au café コーヒー入りの、コーヒー味の
au = à ～の + le の短縮形
●et [eｴ] そして and
●aussi [osi] ～もまた also, too
●orange [ɔrɑ̃ːʒｵﾗｰﾝｼﾞｭ] f. オレンジ
🤵♀️Très bien. 承知しました
●très bien とてもよい、かしこまりました
●très [trεﾄﾚ] adv.（形容詞を修飾して）とても
Et vous en voulez aussi à la vanille ?
それと、バニラ味もいかかがですか？
●en [ɑ̃ｱﾝ]（中性代名詞）それを（直接目的語）
●vanille [vanijｳﾞｧﾆｭ] f. バニラ
👦Oui, bonne idée. はい、いいですね。
●bon,ne [bɔn] adj. 良い good
●idée [ide] f. 考え idea
🤵♀️Voilà, trois variétes de chocolats.
こちらが、３種類のチョコレートです。
●voilà [vwalaｳﾞｫﾜﾗ] それが～である
注意喚起して
●variété(s) [varjeteｳﾞｧﾘｴﾃ] f. 様々なもの
👦Super ! いいですね！
Ça fait combien ?
おいくらですか？
●ca [saｻ] それ it, this, that
●fait ＜ fair ～になる
●combien [kɔ̃bjɛ̃ｺﾝﾋﾞﾔﾝ] どれだけの、いくら
how much
🤵♀️Neuf euros. ９ユーロです。
●euro(s) [øroﾕﾛ] m. ユーロ
●vendeur, vendeuse 店員 vendor
[vɑ̃dœːr, øːzｳﾞｧﾝﾄﾞｩｰﾙ､ｳﾞｧﾝﾄﾞｩｰｽﾞ]
Points de langue ことばのポイント
📚Je voudrais des chocolats, s’il vous plaît.
●voudrais はvouloir の条件法現在形
欲しいのですが、いただきたいのですが
（丁寧な言い方）
s’il vous plait もしあなたの気に入るならば
おねがいします（依頼）
📚J’aime bien au café… et aussi a l’orange.
au café は chocolats au café コーヒー味の
chocolats a l’orange オレンジ味のチョコレート
📚Vous en voulez aussi a la vanille ?
●en 中性代名詞（それを）it, this, that
不定冠詞や部分冠詞の付いた直接目的語
あなたはそれをバニラ味でほしいですか？
en は des chocolats を置き換えている
📚Voila, trois variétés de chocolats.
●voila そこに～がある、それが～である
人や物を提示する
●variétés の前に数詞、後に
前置詞 de と名詞の複数形をつづけて
〇種類の～、を表す。
📚Ca fait combien ?
物の値段を尋ねる表現
例 C’est combien ?
店で物を指して「これはいくらですか？」
Ça coûte combien ?
それはいくらかかりました？（費用・コスト）
Je vous dois combien ?
あなたにいくらお支払いしたらいいですか？
（会計のときに）
📚9 € Neuf euros. [nœf‿øʁo]
1€ un euro [œ̃‿øʁoｱﾝﾕﾛ]
2€ deux euros [dø‿z‿øʁoﾄﾞｳｾﾞｳﾛ]
3€ trois euros [tʁwɑ‿z‿øʁoﾄﾜｾﾞｳﾛ]
4€ quatre euros [katʁ‿øʁoｷｬﾄﾙｳﾛ]
5€ cinq euros [sɛ̃k‿øʁoｻﾝｸｳﾛ]
6€ six euros [siz‿øʁoｽｨｾﾞｳﾛ]
7€ sept euros [sɛt‿z‿øʁoｾｯﾄｾﾞｳﾛ]
8€ huit euros [ɥit‿øʁoﾕｨｯﾄｳﾛ]
10€ dix euros [diz‿øʁoﾃﾞｨｾﾞｳﾛ]
会話をつなぐ表現
📚Bien sûr. もちろん。
相手からのお願いを承諾する表現
👩Tu peux venir chez moi ?
うちに来てもらえる？
👦Bien sûr ! もちろん！
👦Je peux ouvrir la fenêtre ?
窓を開けてもいい？
●ouvirir [uvʀiʀｳｳﾞﾘﾙ] ～を開ける open
●fenêtre [f(ə)nεtrﾌﾈｰﾄﾙ] f. 窓 window
👩Bien sur ! もちろん！
※買い物場面で店員が使う場合は
かしこまりました、というニュアンスになる
実践しよう！
➀Vous aimez quel goût ?
J’aime bien au café.
Vous aimes quel gout ?
J’aime bien an la vanille.
➁deux variétés de thés ２種類のお茶
●thés [te] m. お茶 tea
Trois variétés de gâteaux ３種類のケーキ
Quatre variétés d’onigiri ４種類のおにぎり
➂Ça fait combien ? おいくらですか？
Deux euros ２ユーロです
C’est combien おいくらですか？
Six euros ６ユーロです
Ça coute combien ? おいくらですか？
Neuf euros. ９ユーロになります
バカバカシー（バンクシー）
