つながる！自己表現の旅 Leçon 8 mardi 14 avril
ふだんの行動を話す➁
👩Louis, en général, th fais quoi le week-end ?
ルイ、ふだん、週末は何をするの？
●en général [ʒeneralｼﾞｪﾈﾗﾙ] ふだん、ふつう
in general 文頭につけて、一般的に言うと
●week-end [wikεnd] m. 週末
👨Le samedi, je vais a la bibliothèque de l’université.
土曜日は、大学の図書館に行くよ。
●samedi [samdiｻﾑﾃﾞｨ] m. 土曜日
●bibliothèque [biblijɔtεkﾋﾞﾌﾞﾘﾖﾃｯｸ] f. 図書館
👩Ah, d’accord. あぁ、そうなんだ。
Tu étudies beaucoup. たくさん勉強するの？
●étudies ＜ étudier [etydjeｴﾃｭﾃﾞｨｴ] 勉強する
👨Oui, surtout le japonais.
うん、特に日本語をね。
●surtout [syrtuｽｭﾙﾄｩ] adv. 特に、とりわけ especially
●japonais [ʒapɔnɛ] m. 日本語 Japanese
👩Et le Dimanche, tu sors un peu ?
じゃあ日曜日は、ちょっと出かけたりする？
●dimanche [dimɑ̃ːʃﾃﾞｨﾏｰﾝｼｭ] m. 日曜日
●sors ＜ sortir [sɔrtiːrｿﾙﾃｨｰﾙ] 外出する go out
●un peu [pøﾌﾟｰ] 少し、多少 ↔ beaucoup
👨Oui, parfois je vais au parc près de l’université.
うん、ときどき大学近くの公園に行くよ。
●parfois [parfwaﾊﾟﾙﾌｫﾜ] adv. ときどき sometimes
●parc [paʀk] m. 公園 park
●près de ～の近くに [pʀɛ] adv. 近く closely
👩Oh, super ! おぉ、すばらしいね。
●super [sypɛʀ] adj. すばらしい super, great
Tu aimes te promener ? 散歩するのは好き？
●te promener ＜ se promener [prɔmne]
散歩する（散策する）
👨Oui, beaucoup. うん、とっても
Ça me détend. リラックスするんだ。
●me [m(ə)] 私を（直接目的語）
●détend ＜ détendre [detɑ̃ːdr]
～をリラックスさせる relax
ことばのポイント Points de langue
Louis, en general, tu fais quoi le week-end ?
●en général は d’habitude の言いかえ
ふだんは、いつもは
habitude 習慣、général 一般的である
Le samedi, je vais à la bibliothèque de l’université.
●曜日に定冠詞がつくと、その曜日はいつも（習慣的）
●lundi [lœ̃di] 月曜日 mardi [mardiﾏﾙﾃﾞｨ] 火曜日
mercredi [mεrkrədiﾒﾙｸﾙﾃﾞｨ] 水曜日
jeudi [ʒødiｼﾞｭﾃﾞｨ] 木曜日
vendredi [vɑ̃drədiｳﾞｧﾝﾄﾞﾙﾃﾞｨ] 金曜日
samedi [samdiｻﾑﾃﾞｨ] 土曜日
dimanche [dimɑ̃ːʃﾃﾞｨﾏｰﾝｼｭ] 日曜日
※すべて男性名詞
Oui, surtout le japonais.
主語と動詞を省いたくだけたいいかた
〇〇語には定冠詞を付ける
例le chiois [ʃinwaｼﾉﾜ] m. 中国語
le francais フランス語
le neerlandais [neεrlɑ̃dε] m. オランダ語
le portugais [pɔrtyɡε] m. ポルトガル語
l’allemand [almɑ̃] m. ドイツ語
l’anglais [ɑ̃ɡlεｱﾝｸﾞﾚ] m. 英語
l’arabe [arab] m. アラビア語
l’italien [italjε̃ｲﾀﾘｱﾝ] m. イタリア語
l’espagnol [εspaɲɔlｴｽﾊﾟﾆｮﾙ] m. スペイン語
Et le Dimanche, tu sors un peu ?
君は少し出かけるの？
→ ちょっと外に出たりする？
多少外に出たりするの？
●up peu 少しぐらいは、多少は
Tu aimes te promener ?
●aimer + 不定詞：～するのが好き
te promener は代名動詞、不定詞は se promener
se の部分も主語にあわせて変化（te になる）
例J’aime me promener. 私は散歩するのが好きだ
Elle aime se promener. 彼女は散歩するのが好きだ
Ça me detend. それは私を緩める
リラックスするんだ・気分が楽になるんだ
例Tu fais du yoga le soir ? 夜にヨガをするの？
Oui, up peu. Ça me détend.
うん、少し。気分が楽になるんだ。
Tu écoutes souvent la radio ?
ラジオを聴くの？
Oui, tous les jours. Ça me détend.
うん、毎日。リラックスできるんだ。
●ecouter [ekuteｴｸﾃ] 聞く listen to
会話をつなぐ表現
Super! すごくいい！すばらしい！
強調したニュアンスの、いいね！も表す
👨Je vais en Belgique le mois prochain !
来月ベルギーに行くよ！
👩Super ! いいね！
👩Je parle de mieux en mieux le japonais !
日本語がどんどん上手に話せるようになってきたよ！
👨Super ! すばらしいね！
桜も終わりました
名残り桜
