声に出して楽しいドイツ語 Teil 4 Donnerstag, 9. April
出身地や住んでいる場所について
マティスが亮に、どこの出身か尋ねています
👨So, Herr Fujii, woher kommen Sie denn?
ところでフジイさんは、出身はどこですか？
●woher [vohéːrｳﾞｫﾍｰｧ] adv. どこ where … from
●kommen [kɔ́mənｺﾒﾝ] 来る come
●denn [dεn] adv.（疑問文で）いったい、そもそも
👦Ich komme aus Japan, aus Fukuoka.
日本から来ました、福岡からです。
●ich komme, tu kommst, er kommt
●aus [aυsｱｵｽ]（起点、出身）～から from
👨Echt? Aus Japan? ほんと？日本から？
Japan finde ich so cool.
日本ってすごくかっこいいと思います。
●Echt? [εçtｴﾋﾄ] adv. ほんと？
●finde ＜ finden [fÍnd°ənﾌｨﾝﾃﾞﾝ]（～⁴を…であると）思う
●so cool [kuːl] とてもかっこいい
👦Ja? Was denn zum Beispiel?
そう？例えばどんなところが？
●was [vasｳﾞｧｽ] 何が what
●zum Beispiel 例えば for example
[báIʃpiːlﾊﾞｨｼｭﾋﾟｰﾙ] n. 例 example
👨Mangas, Anime, Ramen, Sumo …
漫画とかアニメ、ラーメン、相撲……。
👦Wirklich? ほんとうに？
Das ist ja interessant.
それはおもしろい。
●Wirklich [vÍrklIçｳﾞｨﾙｸﾘﾋ] adv. ほんと
●das それ ●ist ～である
●interessant [Intərεsántｲﾝﾃﾚｻﾝﾄ] adj. おもしろい
きょうのキーフレーズ Das Wort des Tags
出身地をたずねられるようになる
Woher kommen Sie?
出身はどこですか？
●woher
wo [voː] どこ、her は方向（こちらの方へ）
２つあわせて、どこから where … from
●Sie あなた
※Sie は心理的に距離がある人
初めて会った人や、目上の人、敬意を示したい相手
du 心理的な距離が近い人
家族や小さいこども「ねぇ、あのね、あのさあ」
なれなれしく失礼な場合は Sie 使う
※貴方、を意味するSie は、文中でも大文字を使う
👄Aussprache Tipps 発音のヒント
woher [vohéːrｳﾞｫﾍｰｧ] w [v]
上の前歯を軽く下の唇につけて発音
Sie [ziːｽﾞｨｰ] 舌が上顎につかないように
Übung 練習
出身地を聞かれたときの答え方
基本表現
私は福岡から来ました。
Ich komme aus Fukuoka.
私は日本出身です。
Ich komme aus Japan.
Rollenspiel ロールプレイ
👦Hallo! Woher kommen Sie?
こんにちは！どちらからいらしたんですか？
👨Ich? Ich komme aus Frankfurt.
私ですか？フランクフルトからです。
エンドトーク J の発音
Japan [jáːpanﾔｰﾊﾟﾝ] n. 日本 ja [ｨﾔ]
Judo [júːdo] n. 柔道 ju [ｨﾕ]
Jodel [jóːdəl] m. ヨーデル jo [ｨﾖ]
ja は [ﾔ]、ju [ﾕ]、jo [ﾖ] のように聞こえる
高見の郷のしだれ桜
吉野の桜はひと目千本とかでとても有名
が、とても大変、平日でも、車では行けないし
電車でも超満員
東吉野にしだれ桜千本の有名なところがある
ここも満員ではあるが、駐車場からバスで高見山のふもと
そこから、無人のカートで山の上まで乗っていく。
