声に出して楽しいドイツ語 Teil 3 Samstag, 4. April
席に着いた亮にユーリアが話しかけます。
👩Möchten Sie vielleicht Wasser oder Kaffee?
お水やコーヒーなどいかがですか？
●Möchten Sie vieleicht … ?
～などはいかがですか？
Möchte [mœ́çtəﾒﾋﾃ]「～したい」の丁寧形
vieleicht [filáIçtﾌｨﾗｲﾋﾄ] もしかすると perhaps
控えめな提案になる
●Wasser [vásərｳﾞｧｻｧ] n. 水 water
●oder [óːdərｵｰﾀﾞｧ] あるいは or
●Kaffee [káfeｶﾌｪ] m. コーヒー coffee
👨Je gern. Wasser, bitte.
そうですね。お水お願いします。
●gern [ɡεrnｹﾞﾙﾝ] adv. 喜んで gladly
👩Okay. … Hier ist Ihr Wasser.
はい。…こちらがお水です。
👨Danke schön! ありがとうございます。
👩Wie war der Weg hierher?
ここまでの道のりはどうでしたか？
●Wie war …? ～はどうでしたか？
wie [viːｳﾞｨｰ] どのように（方法・様態）how
●Weg [veːkｳﾞｪｰｸ] m. 道のり way
●hierher [híːrhéːrﾋｰｧﾍｰｧ] adv. ここまで
👨Sehr angenehm. 快適でした。
Vielen Dank! ありがとうございます。
●sehr [zeːrｾﾞｰｧ] adv. とても very
●angenehm [ánɡəneːmｱﾝｹﾞﾈｰﾑ] adj. 快適な pleasant
今日のキーフレーズ Das Wort des Tags
☆お礼が言えるようになる
Danke schön! ありがとう！
●danke ありがとう thank
●schön 美しい、すばらしい
（ここでは danke を強調）
Danke schön. と言われたら
Bitte schon. どういたしまして。
👄Aussprache Tipps
schön [ʃøːnｼｪｰﾝ] の ö オーウムラウトは
オとエの中間、エと音を出しなら、唇を丸めて前に
Übung 練習
☆Danke schön! のバリエーション
Vielen Dank! ありがとう
●viel [fiːlﾌｨｰﾙ] たくさんの
たくさんの感謝を（もらってください）
※vielen を前につけるときは Danke の -e を
取って Danke になる
Danke sehr! 本当にありがとう！
●sehr とても（強調）
※Danke! だけでも十分に感謝の気持ちを伝えることができる
Rollenspiel ロールプレイ
💁♀️Hier ist Ihr Kaffee! コーヒーをお持ちしました。
👨Danke schön! ありがとうございます。
💁♀️Bitte schon! どういたしまして。
💁♀️Möchten Sie Zucker? 砂糖はいかがですか？
👨Nein, danke. いいえ、結構です。
エンドトーク
ドイツの飲料水事情（炭酸好き？）
sprudeliges Wasser 炭酸入りの水
●Sprudel [ʃprúːdəl] m. 炭酸水
siebzig Prozent 70％
●siebzig [zíːptsIçｽﾞｨｰﾌﾟﾂｲﾋ] 70 seventy
●Prozent [protsέntﾌﾟﾛﾂｪﾝﾄ] n. パーセント percent
stilles Wasser 炭酸なしの水 still [ʃtIlｼｭﾃｨﾙ] adj.
Apfelsaft [apfəl zaft] m. りんごジュース apple juice
孫は大きい組に昨日進級しました。
前日、前々日もお休みで風鈴の家にいました。
進級の２日前から、保育園に行くのが「悲しい」
「行きたくない」と言っていました。
昨日も保育園に渋々、メソメソで行きました。・・・
保育園に着くと
ワニ組の教室のワニさんの下に飛び出し坊やがあります！
奥にも飛び出し坊やがあります！
感動の孫！
孫は、若いピチピチの（２０代）の先生が大好きです！！
先生方の配慮のある愛に大感激でした！
