つながる！自己表現の会話術！Leçon 2 mardi 31 mars
自己紹介➁
Dialogue du jour 今日のディアローグ
👩Alors, Louis,
qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
ところでルイ、仕事は何をしているの？
●qu’est-ce que [kεsk(ə)ｹｽｸ]（直接目的語）何を
●fais ＜ faire [fεːrﾌｪｰﾙ] ～をする、do
je fais [fɛ] tu fais il fait nous faisons [fə.zɔ̃]
vous faites [fɛt] ils font [fɔ̃]
●dans [dɑ̃ﾀﾞﾝ] ～において in（範囲）
●vie [viｳﾞｨ] 人生 life
👨Je suis étudiant en histoire. Et toi ?
歴史学専攻の学生だよ。君は？
●étudiant,ante [etydjɑ̃, ɑ̃ːtｴﾃｭﾃﾞｨﾔﾝ､ｴﾃｭﾃﾞｨﾔｰﾝﾄ]
学生 student
●en [ɑ̃]（～という分野）において in
●histoire [istwaʀｲｽﾄﾜﾙ] f. 歴史学 history
👩Moi, j’habite au Japon et je travaille comme
professeure.
私は日本に住んでいて、教師として働いているよ。
●habite ＜ haviter [abiteｱﾋﾞﾃ] 住む live, live in
j’habite [a.bi.tɛ] tu habites il habite
●au [o] : à（～に）+ le の縮約形
●travaille ＜ travailler [travajeﾄﾗｳﾞｧｨｴ]
仕事をする je travaille [tʁa.vaj]
●comme [kɔm] ～として（役割や状態）as
●professeur,e [prɔfεsœːrﾌﾟﾛﾌｪｽｰﾙ] 先生、教師
👨Ah, tres bien ! へぇ、すごい！
Tu enseignes le francais ?
フランス語を教えているの？
●enseigner [ɑ̃seɲeｱﾝｾﾆｭｪ] ～を教える
j’enseigner [ɑ̃.sɛɲ] tu enseignes
●francais [frɑ̃sεﾌﾗﾝｾ] m. フランス語
👩Oui, exactement. えぇ、そのとおり。
●exactement [εɡzaktəmɑ̃] adv. まさしく、
そのとおり exactry
Et toi, tu aimes tes études ?
君は、大学の勉強は好き？
●aimer [emeｴﾒ] ～を好む like, love
je aime [eme] tu aimes il aime
●études [etydｴﾃｭﾄﾞ] f. pl（複数で）学業
👨Oui, beaucoup ! はい、とっても！
J’adore lire et visiter des musées.
読書したり、博物館に行くのが大好きなんです。
●adorer [adɔreｱﾄﾞﾚ] ～が大好きである adore
j’adore [a.dɔʁ] tu adores il adore loveより深い
●lire [liːrﾘｰﾙ] 読書する（自）
●musée(s) [myzeﾐｭｾﾞ] m. 博物館、美術館
👩Ah, oui, c’est intéressant !
あぁ、そう、面白いね。
●intéressant,ante [ε̃terεsɑ̃, ɑ̃ːtｱﾝﾃﾚｻﾝ､ｱﾝﾃﾚｻｰﾝﾄ] adj.
興味深い、おもしろい
Et tu habites où en Belgique ?
ところで、ベルギーのどこに住んでいるの？
●où [uｳ] adv. どこ where
●Belgique [bεlʒik] f. ベルギー
👨J’habite dans la banlieue de Bruxelles.
ブリュッセルの郊外に住んでいるよ。
●banlieue [bɑ̃ljøﾊﾞﾝﾘｭ] f. 郊外
●Bruxelles [brysεl] ブリュッセル
ことばのポイント Points de langue
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
職業を尋ねる「人生において何をしていますか？」
目上の人に尋ねる場合は
Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?
Je suis étudiant en histoire.
étudiant(e) + en + 専門・分野
～専攻の学生です
例Je suis étudiant(e) en économie. 経済学
Je suis étudiant(e) en lityterature 文学
Je suis étudiant(e) en medecine. 医学
Je travaille comme professeure.
私は教師として仕事をしています。
例Je travaille comme ingénieur(e). エンジニア
●ingénieur [ε̃ʒenjœːrｱﾝｼﾞｪﾆﾕｰﾙ] m.
Je travaille comme journaliste. ジャーナリスト
●journalist [ʒurnalistｼﾞｭﾙﾅﾘｽﾄ]
Je travaille comme artiste. 芸術家
●artiste [artistｱﾙﾃｨｽﾄ]
Je travaille comme musician. ミュージシァン
●musician,enne [myzisjε̃, εnﾐｭｽﾞｨｽｨﾔﾝ､ｴﾇ]
Je travaille comme acteur / actrice. 俳優
●acteur [aktœːrｱｸﾄｩｰﾙ]
actrice [aktrisｱｸﾄﾘｽ]
Je travaille comme vender / veneuse. 店員、販売員
●vender [vɑ̃dœːrｳﾞｧﾝﾄﾞｩｰﾙ] veneuse [vɑ̃døːzｳﾞｧﾝﾄﾞｩｽﾞ]
Je travaille comme employé(e). 会社員
●employé,e [ɑ̃plwajeｱﾝﾌﾟﾛﾜｲｴ] 会社員
Tu enseignes le francais ?
enseignes + 定冠詞 + 科目名：～を教えている
例J’enseigne l’histoire. 歴史学
J’enseigne les mathématiques. 数学
●mathématiques [matematikﾏﾃﾏﾃｨｯｸ] f. pl.
J’enseigne la musique. [myzikﾐｭｽﾞｨｸ] f. 音楽
J’enseigne la biologie. [bjɔlɔʒiﾋﾞﾖﾛｼﾞ] f. 生物学
Tu habites ou en Belgique ?
J’habite dans la banlieue de Bruxelles.
J’habite は主語 je と habite とのエリジョン
が起こっている（母音字省略 elision）
例 – Tu habites ou au Japon ?
日本のどこに住んでいるの？
– J’habite dans la banlieue de Tokyo.
東京の郊外に住んでいるよ。
会話をつなぐ表現
Alors, ところで、
話題を切りかえたいとき（Et, も同様のニュアンス）
Oui, exactement. はい、おっしゃるとおりです。
Exactement. と単独でも使用
Ah, très bien ! へぇ、すごいですね！
相手が話した内容への感激を伝える
Très bien ! でもいい
Ah oui. あぁ、そうなんですね。
相手の話した内容にたいする興味や驚き
を伝える（Ah, oui. と書くこともある）
Oui, beaucoup ! はい、とても
好き嫌いの度合い
実践しよう！ À vous de jouer !
例Alors, Takeshi, qu’est que tu fais dans la vie ?
- Je travaille comme professeur.
➀Alors, qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
- Je travaille comme employé(e).
例 Et tu habites où au Japon ?
– J’habite à Tokyo.
➁Et tu habites ou au Japon ?
– J’habites à Kagoshima.
👩Tu enseignes l’histoire ? 歴史を教えているの？
👨Oui, exactement. うん、そのとおり。
Et toi ? Tu aimes tes études ? 君は？勉強は好き？
👩Oui, beaucoup ! はい、とっても
J’adore lire et discuter avec mes amis.
読書をしたり友人と話したりするのが大好き。
👨Ah oui, c’est intéressant ! あぁそう、面白いね！
自転車に青切符（罰金）
