つながる！自己表現の会話術！Leçon 1 lundi 30 mars
自己紹介➀
Dialogue du jour 今日のディアローグ
👩Bonjour! こんにちは！
Je m’appelle Noa. Et toi ?
私の名前はノア。君は？
●m’appelle ＜ s’appeler + 属詞：名前は～である
appeler [apleｱﾌﾟﾚ] call, appeal
je appelle [a.pɛl] tu appeles il appele
●et [eｴ] そして and
👨Moi, c’est Louis. Enchanté !
僕はルイ。はじめまして！
●enchanté [ɑ̃ʃɑ̃teｱﾝｼｬﾝﾃ] adj. 初めまして
enchanté de qu 不定詞：～に大変満足な
👩Tu viens d’où ? どこから来たの？
●viens ＜ venir [v(ə)niːrｳﾞﾆｰﾙ] 来る come
je viens [vjɛ̃] tu viens [vjɛ̃] il vient [vjɛ̃]
●d’ (de [d(ə)ﾄﾞｩ]) ～から（起点）
●où [uｳ] adv. どこ where
👨Je viens de Belgique. ベルギーから。
C’est ma premiere fois au Japon.
日本は初めてだよ。
●Belgique [bεlʒik] f. ベルギー
●première [prəmjεːrﾌﾟﾚﾐｴｰﾙ] adj. 最初の
premier [prəmjeﾌﾟﾚﾐｴ]
●fois [fwaﾌｫﾜ] f. 回
●au [o] : à（～に）+ le の縮約形
👩 Ah, Bienvenue ! あぁ、ようこそ。
Tu es arrivé quand ? いつ来たの？
●bienvenue [bjε̃vny] f. ようこそ
●arrivé ＜ arriver [ariveｱﾘｳﾞｪ]
je arrive [a.ʁiv] tu arrives il arrive
●quand [kɑ̃ｶﾝ] adv. いつ when
👨Il y a une semaine. １週間前。
Je reste trois semaines.
３週間いるんだ。
●il y a [iljaｲﾘﾔ]：今から～前に ago
●semaine [s(ə)mεnｽﾒﾇ] f. 週 week
●rest ＜ rester [rεsteﾚｽﾃ] とどまる
je reste [ʁɛst] tu restes il reste
👩Super! すごい！
Comme j’habite ici,
je peux te conseiller
quelques endroits sympas.
日本に住んでいるから、
感じのいい場所をいくつかおすすめできるよ。
●super [sypεːr] adj.(不変) すばらしい
●comme [kɔm]（接）～なので（理由）
●habite ＜ haviter [abiteｱﾋﾞﾃ] 住む
j’habite [a.bi.tɛ] tu habites il habite
●ici [isiｲｽｨ] adv. ここに here
●peux ＜ pouvoir [puvwaːrﾌﾟｳﾞｫﾜｰﾙ]
～できる can, may
●conseiller [kɔ̃sejeｺﾝｾｨｭｴ] ～に…を勧める
●quelques [kεlk]（最後のques は発音されず）
some or a few いくつかの several
●endroit(s) [ɑ̃drwaｱﾝﾄﾞﾛﾜ] m. 場所 place
●sympa(s) [sε̃pa] adj.（不変）感じがよい
nice, friendly
👨Oui, avec plaisir ! はい､ぜひ！
●avec plaisir 進んで、喜んで with pleasure
●plaisir [pleziːrﾌﾟﾚｽﾞｨｰﾙ] m. pleasure
ことばのポイント Points de langue
C’est Louis.
c’est… こちらは～です
自分の名前を伝える口語表現
Je viens de Belgique.
venir + de：～出身です
※女性名詞の国名（la France など）は
定冠詞 la が省略
男性名詞の国名の場合は deと
定冠詞 le が結びついて du に変わり
複数形で表現する国名の場合は
de と定冠詞 les が結びついて des になる
例 Je viens du Japon. 私は日本出身です。
Je viens des Pay-Bas. 私はオランダ出身です。
C’est ma première fois au Japon.
序数を表す形容詞は、男性形と女性形を区別する
primier / première を除くと、数詞に -ième を付ける
また、名詞の性・数に応じて au + 男性名詞の国名、
en + 女性単数の国名、aux + 複数形で表す国名
例
C’est ma deuxième fois au Japon.
日本は２回目です。
C’est ma troisième fois au Maroc.
モロッコは３回目です。
C’est ma quarième fois en France.
フランスは４回目です。
C’est ma cinquième fois en Chine.
中国は５回目です。
C’est ma sixième fois aux Etas-Unis.
アメリカは６回目です。
Il y a une semaine.
Il y a… ：今から～前に
例
Il y a deux semaines. ２週間前
Il y a trois jours. ３日前
Il y a quatre mois. ４か月前
Il y a cinq ans. ５年前
Je reste trois semaines.
数や期間の部分を入れかえて応用
例
Je reste un mois. 私は１カ月います。
Comme j’habite ici,
je peux te conseiller quelques endroits sympas.
私はここに住んでいるので、
君に感じのよい場所を勧めることができる。
comme + A, B ：AなのでBだ
●sympa = sympathique [sε̃patikｻﾝﾊﾟﾃｨｯｸ]
（人や態度が）感じのいい、好ましい likeable, nice
会話をつなぐ表現
Et toi ? 君は？
親しい相手に質問を返すことば
（目上の人や、複数の相手には Et vous ?）
Moi, … 私はね……
Et toi ? と聞かれたあとの最初のひと言
Bienvenue ! ようこそ！
歓迎を伝えることば
Super ! すばらしい！
感動を伝えるくだけた表現
Avec plaisir ! 喜んで！
相手の提案やお願いを積極的に
受け入れたいときのひと言
実践しよう！ A vous de jouer !
➀例 – Bonjour ! Je m’appelle Coline. Et toi ?
― Moi, c’est Takeshi. Enchanté !
- Bonjour ! Je m’appelle Coline. Et toi ?
- Moi, c’est Mao. Enchantée !
➁例 – Tu viens d’où ? – Je viens de Belgique.
例 – Tu veins d’où ? – Je viens de Shiga.
➂２週間前だよ。
１カ月いるんだ。
例 – Tu es arrive(e) quand ?
– Il y a une semaine. Je reste trois semaines.
– Tu es arrive(e) quand ?
– il y a deux semaines. Je reste un mois.
