北ドイツの秘宝を探せ！ Lektion 70 Donnerstag, 26. März
大海賊の残したお宝
👨🏻🌾 Wir haben uns wieder getroffen.
またお会いしましたね。
●treffen [trέfənﾄﾚﾌｪﾝ] ～⁴に出会う meet
●wieder [víːdərｳﾞｨｰﾀﾞｧ] 再び again
Die Aussicht von hier ist wunderschon,
nicht wahr?
ここからの眺めは最高でしょう？
●Aussicht [áυszIçtｱｫｽｽﾞｨﾋﾄ] f. 眺め view
●wunderschon [vʊndɐˈʃøːnｳﾞﾝﾀﾞｰｼｪｰﾝ]
adj. すばらしく美しい absolutely beautiful,
📒~, nicht wahr? ～ね？ , isn’t it
👩🏻🦰 Wirklich schön. 本当にすてき！
●wirlich [vÍrklIçｳﾞｨﾙｸﾘﾋ] adv. 本当に
👨🏻🌾 Auch Klaus Sturmbeker soll,
als er diesen Sonnenuntergang sah,
sich an seine Heimat Preußen erinnert
und Tränen vergossen haben.
クラウス・シュトゥルムベーカーも
この日が沈むのを見て
故郷のプロイセンを思い出して
涙を流したと言われています。
●soll [zɔlｿﾞﾙ] ＜ sollen [zɔ́lən] ～と言われている
（第三者の意思・要求）
●Sonnenuntergang [zɔ́nənύntərɡaŋ] m. 日没 sunset
●sah [zaː] 過去形 ＜ sehen [zéːən] ～が見える、見る
●Heimat [háImaːtﾊｨﾏｰﾄ] f. 故郷 home
●Preußen [prɔ́Ysən] n. プロイセン
●erinnert 過去分詞 ＜ erinnern [εr-Ínərnｴｧｲﾅｧﾝ] 思いさせる
📒sich⁴ an seine⁴ ～を思い出す（再帰動詞）remenber
●Träne [trɛːnəﾄﾚｰﾈ] f. 涙 tear
●vergossen 過去分詞 ＜ vergießen [fεrɡíːsən]（涙を）流す
👩🏻🦰 Sicherlich war diese Aussicht für ihn unersertzlich.
きっとこの景色が彼にとってかけがえのないものだったのね。
●sicherlich [zɪçɐlɪç] きっと surely, certainly, for sure
●unersetzlich [ʊn|ɛɐzɛʦlɪç] adj. かけがえのない irreplaceable
●fur ihn for him
👨 Vielleicht ist diese Aussicht die Preussische Träne?
ひょっとしてこの景色が、プロイセンの涙、だってこと？
●vielleicht [filáIçtﾌｨﾗｨﾋﾄ] adv. ひょっとして perhaps
👩🏻🦰 Ach, verstehe! あっ、そうか！
●verstehen [fεrʃtéːənﾌｪｧｼｭﾃｰｴﾝ] ～⁴を理解する understand
👨 Diese Landschaft ist der Schatz,
den der große Pirat hinterlassen hat!
この風景が大海賊が残したお宝なんだ！
●Landschaft [lánt-ʃaftﾗﾝﾄｼｬﾌﾄ] f. 風景 landscape
●große ＜ groß [ɡroːs] adj. big, large
●hinterlassen [hɪntɐˈlasənﾋﾝﾀｧﾗｾﾝ]
～⁴を後に残す、遺産として残す leave behind
📚 覚えたい表現
Auch Klaus Sturmbeker soll, als er diesen
Sonnenuntergang sah, sich an seine Heimat
Preussen erinnert und Tranen vergossen haben.
クラウス・シュトゥルムベーカーもこの夕焼けをみて、
故郷のプロイセンを思い出して涙を流したと言われています。
●als [als] ～したとき、の文が途中に挿入
☆ ～だったと言われている sollen
sollen ～するように言われている（第三者の意思）
ich soll du sollst er soll
wir sollen ihr sollt sie sollen
※過去のことがらであっても、今まさに
内容を伝聞として伝えているので
ここでは … soll と現在形になっている
📓 練習
➀Er soll reich sein. 彼はお金持ちらしい
●reich [raIçﾗｲﾋ] adj. お金持ち
②Gestern soll Johann still und Heimlich nach Hause gekommen sein.
きのう、ヨハンはこっそり帰宅したらしい
●still und heimlich 音を立てずに（こっそりと）
still [ʃtIlｼｭﾃｨﾙ] adj. 静かな、音のしない quiet, silent
heimlich [haimlɪç] adj. こっそりと、秘密に
👄 区切り、句切れ
Sonnenuntergang [zɔ́nən|ύntərɡaŋ]
📚 関係代名詞 den
Diese Landschaft ist der Schatz,
Den der grosse Pirat hinterlassen hat!
この風景が大海賊が残したお宝なんだ！
●große は形容詞groß に語尾 -e がついたもの
☆関係代名詞 den
関係代名詞の格変化
男性１格（～が）der ４格（～を、目的語）den
（男２格（～の）dessen ３格（～に）dem ）
※英語の関係代名詞のように人、モノによる違いはない
📓 練習（男性４格）
➀Ich lese jetzt einen Roman, den mein Freund mir empfohlen hat.
私は今、友人が勧めてくれた小説を読んでいます。
●lese ＜ lesen [léːzən] 読む
●Roman [romáːnﾛﾏｰﾝ] m. 小説
●empfohlen [εmpfóːlən] 過去分詞
＜ empfohlen [εmpféːlənｴﾝﾌﾟﾌｪｰﾚﾝ] 勧める
📚注目のフレーズ
treffen と sehen 人⁴に会う
Wir haben uns wieder getroffen.
またお会いしましたね。
●treffen 会うでけでなく、おしゃべりもする meet
●sehen 見かける程度も含む see
Treffen wir uns … / Sehen wir uns …
～に会いましょう（会う約束・誘い）
Treffen (Sehen) wir uns morgen um 10 Uhr?
あしたの10時に合いませんか？
Treffen (Sehen) wir uns bei mir zu Hause?
私の家で会いませんか？
☆再会のあいさつ
Lang nicht gesehen! 久しぶり！
Es freut mich, dich zu sehen! 君に会えてうれしい！
Schön, dich wiederzusehen! また会えてうれしい！
●wiederzusehen [víːdərtsuːzeːən]
Wiedersehen 再会する（分離動詞）
🛀 基本単語
Radio [ráːdioﾗｰﾃﾞｨｵ] n. ラジオ
Zeitung [tsáItυŋﾂｧｨﾄｩﾝｸﾞ] f. 新聞 newspaper
Zeitschrift [ʦaitʃrɪftﾂｧｨﾄｼｭﾙﾌﾄ] f. 雑誌 magazine
奈良の鹿大阪で保護
奈良公園から、川沿いに大阪駅まで2キロの地点まで来た野生の鹿が警察の施設で保護された。婦人警官が、鹿の口に、奈良公園の鹿せんべいを近づけると、鹿はそっと首を振っていらないそぶりをした。おとなしく誘導されて、檻に入っていった。
