Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 70 lundi 23 mars
C’est quand même risqué, non ?
そうは言っても危険じゃない？
👵 Tu vois ces sacs en papier en vitrine du magasin ?
ショーウィンドーの中の紙袋が見える？
●vois [vwa] ＜ voir [vwaːr] が見える
📒sac(s) en papier 紙袋
sac [sakｻｯｸ] m. 袋
papier [papjeﾊﾟﾋﾟｴ] m. 紙
●vitrine [vitrinｳﾞｨﾄﾘﾇ] f. ショーウィンドー
●magasin [maɡazε̃ﾏｶﾞｻﾞﾝ] m. 店
Ce sont des “fukubukuro”.
あれは「福袋」よ。
On peut faire parfois de très bonnes affaires
même si on ne sait pas exactement
ce qu’il y a dedans.
とてもいい買い物ができるときがあるの、
その中が正確にわからなくても。
●parfois [parfwaﾊﾟﾙﾌｫﾜ] adv. ときどき、ときには sometimes
📒de (très bonnes…) 形容詞 + 名詞 des は de になる
●bonn(e) [bɔ̃, bɔnﾎﾞﾝ､ﾎﾞﾇ] bonnes 女性複数 good
●affaire [afεːrｱﾌｪｰﾙ] f.（すべき）用事、取引 deal
📒même si たとえ～でも
●même [mεmﾒﾑ] ～でさえも even
●il sait [sε] ＜ savoir 知っている
●exactement [εɡzaktəmɑ̃ｴｸﾞｻﾞｸﾄﾏﾝ] adv. 正確に exactly
●dedans [d(ə)dɑ̃ﾄﾞｩﾀﾞﾝ] adv.（その） 中に inside
👩🏻🦰 C’est quand mêre risqué, non ?
そうはいっても危険じゃない？
📒quand mêre [kɑ̃mεmｶﾝﾒｰﾑ] それでもnevertheless
（前に言われたことに反対して）
●risqué [riske] adj. 危険な
📚 覚えたい表現
☆faire une(de) bonne(s) affaire(s)
得な取引をする、よい買い物をする
●une bonne deal お得な取引
☆même si たとえ～でも even if
Même si c’est difficile, il faut essayer !
難しくても、やってみるしかない！
●difficile [difisilﾃﾞｨﾌｨｽｨﾙ] adj. 難しい
●essayer [esejeｴｾｲｴ] ～を試す try
Même si j’arrive en retard, j’y serai.
たとえ遅れたとしても、そこに行くよ。
●retard [r(ə)taːrﾙﾀｰﾙ] m. 遅れる
être en retard to be late
●j’y serai. I’ll be there.
☆quand même それでも、そうはいっても
Il fait très froid, mais je vais sortir quand même.
すごく寒いけど、出かけるよ、やっぱり
📒Il fait froid.（天候、場所が）寒いfroid [frwaﾌﾛﾜ]
●sortir [sɔrtiːrｿﾙﾃｨｰﾙ] 出かける go out
Tu n’aimes pas les brocolis ?
ブロッコリー嫌いなの？
●brocolis [brɔkɔli] m. ブロッコリー
Eh bien, termine ton assiette quand meme !
だとしても、全部食べちゃって！
●terminer [tεrmineﾃﾙﾐﾈ] ～終える
●assiette [asjεt] f. 皿
📚 形容詞から副詞を作る
☆形容詞の女性形 + ment
通常、形容詞の女性形に -ment をつけると副詞
語尾 -ment は英語の -ly に相当
certain(e) [sεrtε̃, εnｾﾙﾀﾝ､ｾﾙﾃｰﾇ] adj. 確かな
certainement [sεrtεnmɑ̃ｾﾙﾃﾇﾏﾝ] adv. 確かな、きっと
heureux (heureuse) [ørø, øːzｳﾙｰ､ｳﾙｰｽﾞ] adj. 幸せな
heureusement [ørøzmɑ̃] adv. 幸運なことに、都合よく、運よく
complet (complète) [kɔ̃plε, εtｺﾝﾌﾟﾚ､ｺﾝﾌﾟﾚﾄ] adj. 完全な
complètement [kɔ̃plεtmɑ̃ｺﾝﾌﾟﾚﾄﾏﾝ] adj. 完全に、すっかり
☆形容詞の男性形が女性形と同じ その形 + ment
facile [fasilﾌｧｽｨﾙ] adj. 簡単な ↔ difficile
facilement [fasilmɑ̃] adv. 簡単に、容易に
☆形容詞の男性形の語尾が -i、-u（母音字）
男性形 + ment
vrai(e) [vrεｳﾞﾚ] adj. 本当の
vraiment [vrεmɑ̃ｳﾞﾚﾏﾝ] adv.本当に
☆形容詞の男性形の語尾が -ant なら -amment、
-ent なら -emment
suffisant(e) [syfizɑ̃, ɑ̃ːtｽｭﾌｨｻﾞﾝﾄ､ｽｭﾌｲｻﾞｰﾝﾄ] adj. 十分な
suffisamment [syfizamɑ̃] adv. 十分に、たっぷり
prudent(e) [prydɑ̃, ɑ̃ːtﾌﾟﾘｭﾀﾞﾝ､ﾌﾟﾘｭﾀﾞｰﾝﾄ] adj. 慎重な
prudemment [prydamɑ̃] adv. 慎重に、用心深く
☆例外
lent(e) [lɑ̃, lɑ̃ːtﾗﾝ､ﾗｰﾝﾄ] adj. ゆっくりとした
lentement [lɑ̃tmɑ̃ﾗﾝﾄﾏﾝ] adv. ゆっくりと
gentil(e) [ʒɑ̃ti, ijｼﾞｬﾝﾃｨ､ｼﾞｬﾝﾃｨｰｭ] adj. 親切な kind
gentiment [ʒɑ̃timɑ̃] adv. 親切に kindly
📓 練習
➀Les fukubukuro sont populaires au Nouvel An au Japan.
福袋は日本では正月に人気がある。（vrai）
●populaire [pɔpylεːrﾎﾟﾋﾟｭﾚｰﾙ] adj. 人気のある
②Le fukubukuro veut dire sac gratuit.
福袋とは無料の袋という意味である（faux）
🛀フランスのエコバック
フランスでは2016年にレジ袋が禁止された。すると買い物袋が復活した。伝統的にコットンで編まれた伸縮性のある網の袋は、実用的で、軽く、ある種のファッションアイテムになっている。
ここまで品のない首相
（ホワイトハウスの公式ページから）