北ドイツの秘宝を探せ！ Lektion 65 vendredi, 13. März
島のアンナ・クラウス
「知っている」の表現を学ぶ
👩 Massato, als wir uns das letze Mal getroffen haben,
hast du nach der Bäckrei “Anna-Klaus” gesucht, oder?
正人、以前あったとき、
「アンナ・クラウス」っていうパン屋さんを探していたよね？
●als [alsｱﾙｽ] ～したとき when
●letzt(e) [lεtstﾚｯﾄ] adj. 最後の last
●Mal [maːlﾏｰﾙ] n. 回、度 time
●getroffen 過去分詞 ＜ treffen [trɛfənﾄﾚﾌｪﾝ] ～⁴に出会う meet
●Bäckrei [bɛkəˈraiﾍﾞｯｹﾗｨ] f. パン屋
●gesucht 過去分詞 ＜ suchen [zúːxənｽﾞｰﾍﾝ] 探す look for
👨 Ja! そうだ！
Fragen wir einmal den Gastwirt nach der Bäckerei.
宿屋の主人にパン屋さんについて聞いてみようか？
👨 Entschuldigung. すみません、ちょっといいですか
Kennen Sie die Bäckerei Anna-Klasus?
アンナ・クラウスというパン屋さんをご存知ですか？
👤 Backerei Anna-Klaus? アンナ・クラウスっていうパン屋さん？
Es gibt keine solche Backerei auf dieser Insel.
この島にはそんなパン屋さんはありませんね。
📒es gibt [ɡiːpt] there is
●keine [káInə] ＜ kein 不定代名詞 ひとつも～ない no
●solch [zɔlçｿﾞﾙﾋ] そんな such
📒auf dieser Insel この島で
●auf [aυf] ～³で（位置を示すときは３格）on
●dieser [díːzərﾃﾞｨｰｻﾞｧ] この this
👨 Sollen wir im Rathaus nach ihr fragen?
役場へ行ってそのことを聞けばいいのかな？
●sollen [zɔ́lən] ～すべきである
●Rathaus [ráːthaυsﾗｰﾄﾊｫｽ] n. 市役所 city hall
●nach ～に
●fragen [fráːɡənﾌﾗｰｹﾞﾝ] 尋ねる ask
👩 Das wird wahrscheinlich nichts helfen.
それはおそらく何の助けにもならないわ。
●wahrscheinlich [vaːɐʃainlɪçｳﾞｧｰﾙｼｬｲﾝﾘﾋ] adv. おそらく
●nichts [nIçtsﾆﾋﾂ] 何も～ない nothing
📚 als ～したとき
Masato, als wir uns das letzte Mal
Getroffen haben, hast du nach der
Bäckerei “Anna Klaus” gesucht, oder?
正人、以前会ったとき、
「アンナ・クラウス」っていうパン屋さんを探していたね。
☆als ～したとき、～だったとき、～したとき
（過去に１回だけ起こった出来事を示す際に使う）
📓 als を使う
➀Als ich in Hamburg war, ging ich oft an den Alstersee.
ハンブルクにいたとき、私はよくアルスター湖に行きました。
●ging [ɡIŋ] gehen の過去形
●Alstersee アルスター湖
②Als er in seinem Büro ankam, fand er vor der Tür eine Katze.
彼がオフィスに到着したとき、ドアの前にいる猫をみつけた。
●seinem [záInəm] 彼の（中性３格）
●Büro [byˈroﾋﾞｭﾛｰ] n. オフィス office
●ankam 過去形 ankommen [ánkɔmən] 到着する arrive
●fand [fant] 過去形 ＜ finden
👄 …, oder? ～だ、よね？ , right?
oder の前の語の最後は少し下げ気味⤵
oder の最後を少し上げ気味で発音⤴
📚「この～」を表す dieser ①
Es gibt keine solche
Bäckerei auf dieser Insel.
この島にはそんなパン屋さんはないですよ。
☆dieser この～ this
女性１格 diese ４格diese ３格 dieser
auf dieser Insel この島で（場所を示すので３格）
※auf のあとは与格、対格のいづれかになる
📓 練習
➀Auf dieser Insel gibt es keinen Flughafen.
この島には空港がない
●Flughafen [flúːkhaːfənﾌﾙｰｸﾊｰﾌｪﾝ] m. 空港 airport
②Der Schauspieler wohnt in dieser Stadt.
その俳優はこの街に住んでいる
●Schauspieler [ʃáυʃpiːlər] m. 俳優
📚注目のフレーズ
kennen 知っている、と wissen 知っている know
Kennen Sie die Backerei Anna-Klaus?
アンナ・クラウスというパン屋さんをご存知ですか？
☆kennen と wissen の違い
抽象的な知識と具体的な経験の区別にあります。
例えば、ある都市の地理について詳しく知っている場合は「wissen」を、
その都市に実際に訪れたことがある場合は「kennen」を使用します。
☆kennen は人、場所や映画・本の名前や、実際に行った、見た、読んだことがある物について「知っている」
必ず kennen + 名詞・代名詞 の形をとる
☆wissen は経験や見聞を通じて得た知識として「知っている」
知っている、対象は具体的な情報で、
通常は副文（～について）が用いられる
Ich kenne den Mann. 私は（単に）男性を知っている
Ich weiß, dass der Mann als Schriftsteller berühmit ist.
私はその男性が作家として有名なことを知っている
（具体的内容）を知っている
●Schriftsteller [ʃrÍft-ʃtεlərｼｭﾘﾌﾄｼｭﾃﾗｧ] m. 作家 writer
●berühmt [bəˈryːmtﾍﾞﾘｭｰﾑﾄ] adj. 有名な famous
Kennen Sie Cuxhaven? クックスハーフェンをご存知ですか？
Wissen Sie, wo Cuxhaven liegt.
クックスハーフェンがどこにあるかご存知ですか？
●Cuxhaven [] ドイツ Humburg の外港
●er liegt ＜ liegen [líːɡən] ある、存在する
🛀 基本単語
heiß [haisﾊｲｽ] adj. 暑い hot
kalt [kalt] adj. 寒い cold
warm [varm] adj. 暖かい warm
長命寺の有名な蕎麦屋さんでしたが
今はありません
高市氏に望む
トランプ大統領を大国の指導者で無条件に持ち上げているのは高市首相しかいない。
トランプの戦争を支持している以上は分担しろといわれたとき断れない。
訪米して、トランプさんに、日本は停戦を望んでいるというべきだ。
間違っても、アメリカの戦費を負担するとか言わないことを望む。
その点同じ右翼のイタリアの首相は立派だ
メローニ伊首相、イラン女子小学校攻撃を非難
「イラン政権の核ミサイル保有も容認できない」
https://www.afpbb.com/articles/-/3626252?cx_part=latest