Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 65 mardi 10 mars
Je change à Shibuya. 渋谷で乗り換えます
👩 Tu prends quelle ligne pour rentrer, déjà ?
帰りはどの線に乗るんだっけ？
●prends ＜ prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ]（乗り物に）乗る take
●quel(le)(s) [kεlｹﾙ] どの what
●ligne [liɲﾘﾆｭ] f.（路線名の）線
●rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] 帰る go back in
📒…, déjà ? [deʒa] だっけ？（一度聞いたことを再度尋ねて）
👨 Tu sais bien : よく知っているね、
je prends la Inokashira et je change à Shibuya.
井の頭線に乗って渋谷で乗り換える。
●sais [sɛ] ＜ savoir [savwaːr] 知っている、分かっている
📒la Inokashira la ligne Inokashira の省略なので la
●change [ʃɑ̃ʒ] ＜ changer [ʃɑ̃ʒeｼｬﾝｼﾞｪ] 乗り換える
👩 Ah oui, c’est vrai. (…) そうだ、そうよね。
📒c’est vrai 確かに、そのとおり
●vrai [vrεｳﾞﾚ] adj. 本当 true
Oh non! いやだ！
Tu as vu comme le métro est blindé ?
どんなに電車が混んでいるか見た？
●vu [vy] 過去分詞 ＜ voir 見る・見える
●comme [kɔmｺﾑ] adv.（感嘆）なんと、どれほど
●métro [metroﾒﾄﾛ] 路線の総称
●blindé [blε̃de] 満員の packed
📚 覚えたい表現
…, deja ? …、だっけ？
忘れてしまったことを尋ねる
Tu as vu comme le metro est blinde ?
どんなに電車が混んでいるか見た？
📒疑問文 Tu as vu ? + 感嘆文 Comme le metro est blindé !
※Regardez comme … ! （命令形）
Regardez comme ils courent.
彼らの走りっぷりを御覧なさい
少し堅ぐるしく言うなら
Tu as vu à quel point le metro est bondé ?
📒à quel point どれほど、どの程度～なのか
●point [pwε̃ ﾎﾟﾜﾝ] m. 程度・段階・状況
📓 動詞の活用
➀prendre [pʀɑ̃dʀﾌﾟﾗﾝﾄﾞﾙ] take
je prends [pʁɑ̃] tu prends il prend
nous prenons [pʁə.nɔ̃] vous prenez [pʁə.ne]
ils prennent [pʁɛn]
②savoir [savwaːrｻｳﾞｫﾜｰﾙ] know
je sais [sɛ] tu sais il sait
nous savons [sa.vɔ̃] vous savez [sa.ve]
ils savent [sav]
④changer [ʃɑ̃ʒeｼｬﾝｼﾞｪ] change
je change [ʃɑ̃ʒ] tu changes il change
nous changeons [ʃɑ̃.ʒɔ̃] vous changez [ʃɑ̃.ʒe]
ils changent [ʃɑ̃ʒ]
⑤voir [vwaːrｳﾞｫﾜｰﾙ] see
je vois [vwa] tu vois il voit
nous voyons [vwa.jɔ̃] vous voyez [vwa.je]
ils voient [vwa]
※複合過去 tu as vu
📓 聞き取り
➀bateau [batoﾊﾞﾄ] m. 船、ボート boat
②un taxi [taksi] m. タクシー taxi
③le métro [metʀo] m. 路線の総称 subway
④bus [bys] m. バス
⑤le monorail [mɔnɔrɑːj] m. モノレール
📓 Tu as vu comme … ? を使って
➀富士山がどんなにきれいか、見た？
Tu as vu comme il est beau, le mont Fuji ?
②どんなに雪が降っているか、見た？
Tu as vu comme il neige ?
📒il neige [nεːʒﾈｰｼﾞｭ] 雪が降っている
●neige ＜ neiger [neʒeﾈｼﾞｪ] 雪がふる
③あの人の技術がどんなに印象的か、見た？
Tu as vu comme sa technique est impressionnante ?
📒sa technique あの人の技術
●technique [tεknikﾃｸﾆｯｸ] f. テクニック、技巧
●impressionnant(e) [ε̃prεsjɔnɑ̃, ɑ̃ːt] adj. 印象的な
④あの父親と息子がどんなに似ているか、見た？
Tu as vu comme ils se ressemblent, le père et le fils ?
📒se ressemblent [r(ə)sɑ̃bleﾙｻﾝﾌﾞﾚ] お互いに似ている
●père [pεːrﾍﾟｰﾙ] m. 父親
●fils [fisﾌｨｽ] m. 息子 son
🛀 公共交通機関
フランスの都市では地下鉄、トラム、バス、ケーブルカー、
移動距離の大小にかかわらず、全額固定のチケットがある
一時間有効チケットなら地下鉄、バス、トラムに乗り換えても、
その一枚のチケットで済む
長浜はヤンマーの本拠地なのでヤン坊、マ坊の飛び出し君が多い
孫もなぜか知っている「ヤン坊マ坊の天気予報」の歌
日本の株、ちょっと前、ものすごく上がったが
ここで、かなり下がった。４００万円の株が３３０万円まで下がった。
天然ガスの備蓄は３週間しかないと騒いでいるが
発電や都市ガスなどの天然ガスは、ほとんどがオーストラリア産である
大変なのは、ロシア産を禁輸したヨーロッパだ。