Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 59 mardi 24 février
Entre la chaleur et le chant des cigales…
暑さのせいかセミの声のせいかわからないけど…
👵 Bonjour Zoé, bien dormi ?
おはよう、ゾエ、よく眠れた？
📒Bien dormi ? よく眠れた？
●dormir [dɔrmiːrﾄﾞﾙﾐｰﾙ] 眠る
👩 Je n’ai pas fermé l’œil de la nuit !
一睡もしなかった！
📒Je n’ai pas ferme l’oeil de la nuit.
一睡もしなかった。（不満の表現）
●fermé [fεrme] adv. 閉じた ＜ fermer [fεrmeﾌｪﾙﾒ] ～を閉じる
●œil [œjｳｨﾕ] m. 目
●nuit [nɥiﾆｭｲ] f. 夜
Entre la chaleur et le chant des cigales…
暑さのせいかセミの声のせいか分からないけど。
●entre [ɑ̃tʀｱﾝﾄﾙ] ～の中から、どちらか
●chaleur [ʃalœːrｼｬﾙｰﾙ] f. 暑さ
●chant [ʃɑ̃ ｼｬﾝ] m. 歌、（鳥や虫の）鳴き声
●cigale [siɡal] f. セミ
👵 C’est vrai qu’il fait jour très tôt au Japon en été.
確かに、日本では夏はとても早く明るくなるから。
📒c’est vrai que ~ 確かに～
●vrai [vrεｳﾞﾚ] adj. 真の、正しい
📒Il fait jour. 日が出ている。明るい
●jour [ʒuːrｼﾞｭｰﾙ] m. 日の光、明かり
●tôt [toﾄ] adv.（通常より）早く early
●été [eteｴﾃ] m. 夏
📚 覚えたい表現
Bien dormi ? よく眠れた？
（なれない環境で目を覚ました人に
気を遣ってする質問）
Je n’ai pas fermé l’œil de la nuit.
一睡もしなかった（不満）
J’ai passé une nuit blanche. 徹夜した
（文脈により肯定的にも否定的にもなる）
●passer [pɑseﾊﾟｾ]（時が）経過する
📒nuit blanche 徹夜
●blanc(he) [blɑ̃ ﾌﾞﾗﾝ､ﾌﾞﾗｰﾝｼｭ] adj. 白い
entre la chaleur et le chant des cigales
（よく眠れなかった原因が）
暑さのせいか、セミの声のせいかわからないけど
à cause de ~ ～のせいで、～の理由で
●cause [koːzｺｰｽﾞ] f. 原因、理由
Il fait jour. 日が出ている。明るい
Il fait nuit. 夜になる。（日が沈んで）暗い
📚 天気の表現（１）
Il fait beau. 晴れている
●beau [bo, bεlﾎﾞ､ﾍﾞﾙ] adj.（天気が）よい
Il fait mauvais. 天気が悪い
●mauvais(e) [mɔvε, εːzﾓｳﾞｪ､ﾓｳﾞｪｰｽﾞ] adj.（天気が）わるい
Il fait chaud. 気温が高い。暑い
●chaud(e) [ʃo, ʃoːdｼｮｰ､ｼｮｰﾄﾞ] adj. 暑い、熱い、暖かい
Il fait froid. 気温が低い。寒い
●froid(e) [frwa, frwadﾌﾛﾜ､ﾌﾛﾜｯﾄﾞ] adj. 寒い
📚 季節
au printemps [prε̃tɑ̃ ﾌﾟﾗﾝﾀﾝ] m. 春には
●au [o] à + le ～に
en été 夏には
●en [ɑ̃ ｱﾝ] ～に
en automne [otɔn, ɔtɔnｵﾄﾝﾇ] m. 秋には
en hiver [ivεːrｲｳﾞｪｰﾙ] m. 冬には
❓ 練習
① Il fait beau et chand en été. 晴れていて暑い
②Il ne fait plus froid au printemps. もう寒くはない
③Il fait nuit très tôt en hiver. 早く夜になる
🛀 フランスの日常の風景
フランスの子どもたちが、田舎でかわいいうさぎを育てて、それを食べてしまう。
（逆に、日本の子供たちがカブトムシを飼うと聞くと、ぞっとするそうだ「ゴキブリを飼っている様な感じ？」）
長浜 豊国神社2月1日より、長浜の城下町に武将や姫、全27種類の飛び出し坊やが順次設置される
で、ヤンマの長浜へ
武将
