Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 58 lundi 23 février
J’en ai pour une seconde.
👵 Zoé, tu connais la règle
: pas de téléphone à table.
ゾエ、ルールは知っているよね、
食事中に電話はダメよ。
●connais [kɔ.nɛ] ＜ connaître [r(ə)kɔnεtr] 知っている know
●règle [rεɡlﾚｸﾞﾙ] f. ルール
📒à table [tablﾀﾌﾞﾙ] f. 食事中に
👩 J’en ai pour une seconde
: juste le temps de prendre une photo des maki.
すぐに終わります
巻きずしの写真を撮る時間だけ
📒en avoir pour（時間）（時間）がかかる
●seconde [s(ə)ɡɔ̃ːdｽｺﾞｰﾝﾄﾞ] f. わずかの間
Une seconde! ちょっとお待ちください
●juste ~ [ʒystｼﾞｭｽﾄ] adv. ～だけ
●temps [tɑ̃ ﾀﾝ] m. 時間
●maki [maki] m. 巻きずし
📚 覚えたい表現
☆pas de ~ ～はダメ（禁止）
Pas de panique. パニック禁止
（落ち着いて、慌てないで）
●panique [panikﾊﾟﾆｯｸ] f. 恐怖
Pas d’alcool au volant. 飲酒運転禁止
●alcool [alkɔlｱﾙｺﾙ] m. アルコール、酒
●volant [vɔlɑ̃ ｳﾞｫﾗﾝ] m.（車の）ハンドル
Pas de photos avec flash. フラッシュ撮影禁止
●flash [flaʃ] m. フラシュ
～はない（不在）
Pas de problème. 問題はありません
Pas de nouvelles. 便りはありません
●nouvelles [nuvεlﾇｳﾞｪﾙ] f. pl.（複数で）消息、便り
Pas de chance. ついていない
（小さい不運にあったとき）
●chance [ʃɑ̃ːsｼｬｰﾝｽ] f. 幸運
☆en avoir pour 時間 （時間）がかかる
j’en ai pour 時間（所要時間）
●en ～で、～かかって（代名詞）
●je ai [e] ＜ avoir
●pour ～の間、～の予定で
📚練習
☆j’en ai pour（時間）：何かにかかる時間が長いこと
あるいは短いことを強調するのに使う
同じ時間でも、短いことを強調する場合
長いことを強調する場合がある
Attendez-moi un peu, s’il vous plaît.
ちょっと待って
●attendez [a.tɑ̃.de] ＜ attendre [atɑ̃ːdrｱﾀｰﾝﾄﾞﾙ] ～を待つ wait
●s’il vous plait. お願いします
J’ai oublié ma veste dans mon bureau.
上着をオフィスにわすれちゃった
●oublié [u.bli.je] ＜ oublier [ublijeｳﾌﾞﾘｴ] ～を忘れる
●veste [vεstｳﾞｪｽﾄ] f. 上着、ジャケット
●bureau [byroﾋﾞｭﾛ] m. オフィス
Je passe la chercher, j’en ai pour cinq minutes !
取りに行ってくる、５分だけ待って！
●passer [pɑseﾊﾟｾ] 行く go
●chercher [ʃεrʃeｼｪﾙｼｪ] 探す
J’en ai pour cinq minutes à chaque fois que je le démarre !
これ（古いパソコン）を立ち上げるのに毎回５分もかかるんだ
●chaque [ʃakｼｬｸ] adj. 毎～、～ごとに
●fois [fwaﾌｫﾜ] f. ～回
●démarrer [demare] 立ち上がる、始動する
J’en ai pour toute la journée. 丸１日かかる
●journée [ʒurneｼﾞｭﾙﾈ] f. １日
☆Tu connais la règle : pas de téléphone à table.
ルールは知っているよね、食事中に電話はダメよ
①掲示は見えますよね、この美術館では写真はダメです
Vous voyez l’affiche : pas de photo dans ce musée.
●voyez [vwa.je] ＜ voir [vwaːr] ～が見える
●affiche [afiʃｱﾌｨｼｭ] f. 掲示、ポスター
②ルールは覚えているでしょ、午前０時以降はゲームはダメ
Tu te rappelles la règle : pas de jeux vidéo après minuit.
●se rappeler [rapleﾗﾌﾟﾚ] ～を覚えている
●jeux vidéo（テレビ）ゲーム jeu [ʒøｼﾞｭｰ] m. ゲーム
③指示知っているでしょ、図書館ではうるさい音はダメ
Tu connais la consigne : pas de bruit dans la biliothèque.
●consigne [kɔ̃siɲｺﾝｽｨｰﾆｭ] f. 指示、通達
●bibliothèque [biblijɔtεkﾋﾞﾌﾞﾘﾖﾃｯｸ] f. 図書館
●bruit [brɥiﾌﾞﾘｭｲ] m.（単数で）うるさい音、騒音
🛀 サンドイッチとタルティーヌ
sandwich [sɑ̃dwi(t)ʃｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁ､ｻﾝﾄﾞｳｨｯｼｭ] m. サンドイッチ
パンで具材を挟んだもの（３層構造）昼食
tartine [tartin] f.（バター、ジャムなどを塗った）パン切れ
朝食やおやつ代りに食べる
スケルトン
滋賀のスーパー平和堂
