北ドイツの秘宝を探せ！ Lektion 53 vendredi, 13. Februar
港町クックスハーフェン
お気に入りの表現
👨 Diese Stadt ist zwar klein, aber sehr schön!
この街は小さいけれど、とてもきれいだね。
●diese ＜ dieser [díːzərﾃﾞｨｰｻﾞｧ] この this
●Stadt [ʃtatｼｭﾀﾄ] f. 街
●zwar [tsvaːrﾂｳﾞｧｰﾙ] adv. 確かに
📒zwar …, aber ~ 確かに～だが、しかし…
●klein [klaInｸﾗｲﾝ] adj. 小さい
●sehr [zeːrｾﾞｰｧ] adv. とても
Cuxhaven gefällt mir sehr!
クックスハーフェンのこと気に入ったよ。
●gefällt ＜ gefallen [ɡəˈfalənｹﾞﾌｧﾚﾝ] 気に入る favor
👩 Das Wattenmeer ist auch wunderschön.
ワッデン海もきれいね。
●Wattenmeer ワッデン海
Meer [meːɐﾒｰｧ] n. 海 sea, ocean
●wunderschön [vύndərʃǿːn] adj. すばらしく美しい
👨 Schau dir mal dieses Plakat an!
このポスター見てよ！
●an|schauen [ánʃaυənｱﾝｼｬｨｴﾝ] ～⁴をじっくり見る
●dieses ＜ dieser
●Plakat [plakáːtﾌﾟﾗｶｰﾄ] n. ポスター
Die Kutsche fährt auf dem Watt!
馬車が干潟の上を走っているよ！
●Kutsche [kύtʃə] f. 馬車 coach
●Watt [vat] n. 干潟
👩 Das ist ein Wattwagen.
それはヴァットヴァーゲンよ。
●Wagen [váːɡənｳﾞｧｰｹﾞﾝ] m. 馬車 wagon
Lass uns morgen mit der Kutsche durchs
Watt fahren!
明日その馬車に乗って干潟に行ってみようよ！
●lass [las] ＜ lassen [lásən] let
📒Lass uns ～しよう Let’s
●durch [dυrçﾄﾞｩﾙﾋ] 通り抜ける、通す
📚 この～、を表す diese ①
Diese Stadt ist zwar klein,
aber sehr schon!
この街はちいさいけれど、とてもきれいだね！
●diese Stadt この街（目の前にある街を指して）
Stadt が主格の女性名詞 diese
☆指示冠詞 dieser この
diese Stadt この街（女性名詞）の変化
１格 diese Stadt ４格 diese Stadt
３格 dieser Stadt ２格 dieser Stadt
📓 練習
①Diese Brille ist teuer. このメガネは高価だ
●Brille [bríləﾌﾞﾘﾚ] f. メガネ glasses
●teuer [tɔ́Yərﾄｲｧ] 高価な expensive
②Diese Bluse ist schon. このブラウスはきれいだ
●Bluse [blúːzəﾌﾞﾙｰｾﾞ] f. ブラウス
③Diese Hose ist neu. このズボンは新しい
●Hose [hóːzəﾎｰｾﾞ] f. ズボン pants
👄 shön [ʃøːn] の ö [ø]
オの口のままエ（舌の位置は）と発音（ドイツ語ではエと聞こえる）
（フランス語では [ø ｳ] ウと聞こえる deux [dø] ウってきこえるよなあ）
📚「この～」を表す dieses
Schau dir mal dieses Plakat an!
このポスターを見てよ！
📒anschauen は分離動詞、命令文
☆指示冠詞 dieser
diese の基本の形は男性名詞・主格の dieser
dieses Plakat（このポスター、中性名詞）
１格 dieses Plakat ４格（対格）dieses Plakat
３格 diesem Plakat ２格 dieses Plakates
●中性名詞・主格のときも dieses
📓 練習
①Dieses Hemd ist schön. このシャツはきれいだ
●Hemd [hεmtﾍﾑﾄ] n. シャツ shirt
②Dieses Wörterbuch ist dick. この辞書は分厚い
●Wörterbuch [vœ́rtərbuːxｳﾞｪﾙﾀｧﾌﾞｰﾌ] n. 辞書 dictionary
●dick [dɪk] adj. 分厚い、太い thick
③Dieser Fotoapparat ist neu. このカメラは新しい
●Fotoapparat [fóːto-aparaːt] m. カメラ
●neu [nɔy] adj. 新しい new
👄 Plakat [plakáːtﾌﾟﾗｶｰﾄ] のアクセント
Plakat は外来語なのでアクセントの位置がちがいます
後ろの部分を強く発音
📚 私は～が気に入った（日本語）
ドイツ語では「～は私にとってお気に入りだ」
Cuxhaven gefällt mir sehr!
クックスハーフェンのこと気に入ったよ
●gefallen [ɡəˈfalənｹﾞﾌｧﾚﾝ]（～³の）気に入る
gefällt mir ~ 私の好みだ
丸暗記用
Wir gefallt dir der Roman. その小説はどうだった？
― Mir gefallt der Roman gut. その小説、気に入ったよ
― Mir gefallt der Roman nicht so gut.
その小説それほど好きじゃない
Wir gefallt dir Flensburger Bier?
そのフレンスブルクビールはどう？（気に入りましたか？）
― Mir gefallt es gut! とても気に入ったよ
🛀 基本単語
Mond [moːntﾓｰﾝﾄ] m. 月 moon
Erde [éːrdəｴｰｧﾃﾞ] f. 地球 earth
Stern [ʃtεrnｼｭﾃﾙﾝ] m. 星 star
