Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 54 mercredi 11 février
Boîte à outils 道具箱
復習中間テスト（３）Leçon 37 ～ Leçon 53
A. 日本語をフランス語にする
①私たちは彼女の誕生日を今度の土曜日に祝う。
主語は on を使う
On fête son anniversaire samedi prochain.
●fête [fɛt] ＜ fêter [fete] お祝いの会をする celebrate
●anniversaire [anivεrsεːrｱﾆｳﾞｪﾙｾｰﾙ] m. 誕生日 birthday
📒samedi procain 今度の土曜日
●samedi [samdiｻﾑﾃﾞｨ] m. 土曜日
●prochain(e) [prɔʃε̃, εnﾌﾟﾛｼｬﾝ､ﾌﾟﾛｼｪﾇ] adj. 今度の next
②お誕生日おめでとう。
Joyeux anniversaire.
●joyeux [ʒwajøｼﾞｮﾜｲﾕｰ] adj.（名詞の前で）喜ばしい、おめでたい
③私は彼に、スマートフォン上のアプリで支払うと言った。
Je lui ai dit que je payais avec l’appli sur mon smartphone.
●lui [lɥiﾘｭｲ] 彼（ここでは au vendeur ）
📒ai dit 複合過去
●payais [pɛ.jɛ] ＜ payer [pejeﾍﾟｨｭｴ]（支払う）の半過去
📒avec l’apple アプリを使って with
●appli [apli] f. アプリ、アプリケーション
●sur [syːrｽｭｰﾙ] ～上に on
●smartphone [smaʀtfɔn] m. スマートフォン
④めんどうくさい。
苦痛、苦労を表す名詞と関係ある形容詞を使う
C’est pénible.
📒c’est pénible [penibl] 骨の折れる、面倒くさい、邪魔だ
⑤人気のあるレストランでは大抵そんなふうです。
関係代名詞 qui を使う
C’est souvent comme ca dans les restaurants qui ont la cote.
●souvent [suvɑ̃ｽｳﾞｧﾝ] adv. 多くの場合、往々にして
●comme [kɔmｺﾑ] ～のような as, like
●qui [kiｷ]（関係代名詞の主語として、先行詞（人、モノ）
～するところの
●ont [ɔ̃] avoir の三人称複数
●cote [kɔtｺﾄ] f. 評価、人気度
📒avoir la cote 人気がある、評価されている
⑥すべて理解できないことが私は心配だ。
語順に注意
J’ai peur de ne pas tout comprendre.
📒avoir peur de 動詞の原形 ～を心配する
●tout(e) [tu, tut] adj. すべてのこと
●comprendre [kɔ̃prɑ̃ːdrｺﾝﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] ～を理解する
⑦ここに何と書いてあるの？
受動態を使う
Qu’est-ce qui est écrit ici ?
●qu’est-ce qui 何が
●ecrit [e.kʁi] 過去分詞 ecrire [ekriːrｴｸﾘｰﾙ] 書く
●ici [isiｲｽｨ] adv. ここに here
⑧あなたたちは今晩、特別な何かをするんですか？
Vous faites quelque chose de spécial ce soir ?
●vous faites [fɛt] ＜ faire [fεːrﾌｪｰﾙ] する do, make
📒quelque chose [kεlkəʃoːzｹﾙｸｼｮｰｽﾞ] 何か、あるもの（こと）something
●spécial [spesjalｽﾍﾟｽｨﾔﾙ] adj. 特別な special
●soir [swaːrｿﾜｰﾙ] m. 晩 evening
⑨ tu で話してもいいですか？
Est-ce que から始まる疑問文で主語は on
許可を求める表現で使う動詞は？
Est-ce qu’on peut se tutoyer ?
●Est-ce que で始まる疑問文では主語は on を使う
●se tutoyer [tytwaje]（互いに）tu を用いて話す
⑩私たちはイタリアンを食べた。
On a mangé italien.
⑪私たちはそれぞれパスタを選んだ。
それぞれと言う意味の不定代名詞を
動詞のあとに入れる
On a pris chacun des pâtes.
●pris [pʁi] 過去分詞 prendre [prɑ̃ːdr] ～を取る、食べる
●chacun(e) [ʃakœ̃, ynｼｬｶﾝ､ｼｬｷｭﾇ] めいめい、それぞれ
不定代名詞を動詞のあとにいれる
●pâtes [pɑt] パスタ pasta
⑫彼女は熱を測った。
動詞は prendre
温度という名詞に所有形容詞を付ける
Elle a pris sa température.
📒prendre (sa) température
（自分の）体温を測る（所有形容詞を付ける）
●prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] take
●température [tɑ̃peratyːrﾀﾝﾍﾟﾗﾃｭｰﾙ] f. 体温
⑬彼女は体調が良くない（自分が元気だと感じていない）
Elle ne se sent pas bien.
●elle sent [sɑ̃ ] 感じる feel
●se senir bien [sɑ̃tiːrｻﾝﾃｨｰﾙ] 気分がいい
⑭もうよくなった。
Ça va déjà mieux maintenant.
●déjà [deʒa] adv. もう、すでに already
●mieux [mjøﾐｭｰ]（bien の比較級）よりよい
📚動詞の活用
écrire [ekriːrｴｸﾘｰﾙ] ～を書く
écrit [e.kʁi] 過去分詞 écrivant [e.kʁi.vɑ̃] 現在分詞
j’ecris [] tu ecris il / elle ecrit
nous ecrivons [e.kʁi.vɔ̃] vous ecrivez [e.kʁi.ve]
ils / elles ecrivent [e.kʁiv]
B. いろんな時制（放送を聞いて）
①複合過去 j’ai mangé ②半過去 je mangeais
③複合過去 elle a dit ④半過去 il sortaient (ils sortaient)
⑤現在 ils mettent ⑥現在 j’écris
⑦条件法現在（丁寧形）tu pourrais
⑧複合過去 on a lu ⑨複合過去 il s’est senti
⑩条件法現在 vous voudriez ⑪複合過去 j’ai fait
📚 sigle [siɡl] m. 略号
CV [seve] (le curriculum vitæ) 履歴書
●curriculum vitæ [kyrikylɔmvite]
TVA (la taxe sur la valeur ajoutée) 付加価値税 value-added tax
●taxe [taksﾀｸｽ] f. 税
●valeur [valœːrｳﾞｧﾙｰﾙ] f. 価値
●ajoutée [a.ʒu.te] ＜ ajouter [ｱｼﾞｭﾃ] つけ加える
JO (les Jeux olympiques) オリンピック
●jeu [ʒøｼﾞｭｰ] m. jeux pl. ゲーム
VO [veɔ] (la version originale) f. 字幕版
VF [veɛf] (la version francaise) f. French version
BO (la bande originale) f. 映画のサントラ盤
SNCF (la Société nationale des chemins de fer français)
フランス国有鉄道会社
UE (l’Union européenne) EU、欧州連合
ONU (l’Organisation des Nations Unies) 国連、国際連合
OMS (l’Organisation mondiale de la Santé) WHO、世界保健機関
PNB (le produit national brut) GNP、国民総生産
PDG (un president-directeur general) 社長
HLM (une habitation à loyer modéré) 低家賃住宅
SMIC (le salaire minimum interprofessionnel de croissance)
法定最低賃金
RDC (rez-de-chaussée) 建物の１階
SVP (s’il vous plaît) お願いします（書くときの略語）
STP (s’il te plaît) お願い
❓ 関係のある名詞は
①BO → cinema
②PDG → president
③HLM → maison
👂 リスニング [y] と [u]
①tu [tyﾃｭ] 君は tout [tuﾄｩ] すべて
②sur [syːrｽｭｰﾙ] ～の上 sous [suｽｰ] ～の下
③jus [ʒyｼﾞｭ] m. ジュース joue [ʒuｼﾞｭ] f. ほおcheek
