Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 53 mardi 10 février
J’ai du mal a m’arrêter…
なかなかやめられない……
👨 Zoé, tu peux lever les yeux de ton tél ?
ゾエ、電話から目をあげてくれない？
●tu peux [pø] ＜
pouvoir [puvwaːr]（疑問文で：依頼）～してくれますか？
●lever [l(ə)ve] ～を上げる、持ち上げる
●yeux [jøｨﾕｰ] pl. 両目 œil [œjｳｨﾕ] m. 目
●de [d(ə)ﾄﾞｩ]（起点）～から
●ton [tɔ̃ ] 君の ●tél [tel] m. 電話
Ça fait cinq minutes que je te parle !
５分前から君に話しかけているよ。
📒ça fait 時間 que 動詞（主語）～して…たつ
時間の長さを強調する
●parler [parleﾊﾟﾙﾚ] 話しかける
👩 Oh, pardon ! あ、ごめん！
●pardon [pardɔ̃ ]（非礼を詫びて）ごめんなさい
Une fois que je suis sur les SNS,
j’ai du mal à m’arrêter…
SNSをしていると、
なかなかやめられない……
📒une fois que ~ ～していると
一度～していると（quand ~（同時性）と違い
条件のニュアンスがある）
📒sur les SNS SNS上で（手段・媒体）on SNS
📒j’ai du mal a 動詞の原形 ～するのが、難しい、～できない
●m’arrêter ＜ s’arretêr [areteｱﾚﾃ] ～を止める、やめる
📚 覚えたい表現
ça fait … que ～して…になる、もう…だけ～している
ça fait 時間 que 主語動詞 ～して…たつ
（主語動詞 depuis 時間）よりも時間の長さを強調
▶depuis [dəpɥiﾄﾞｩﾋﾟｭｲ]（時間）～から、～以来 since, for
une fois que ~ ～していると（条件のニュアンス）
▶quand ~（同時性）when
と違うのは、条件のニュアンスがある
sur les SNS SNS上で（手段・媒体）on SNS
パソコンやスマホ上で、～をする
というときsur を使う
Je fais des courses sur Internet.
インタネットで買い物をする。
●courses [kuʀsｸﾙｽ] f. 買い物 shopping
J’ai chatté avec des amis sur telle application.
このアプリで友達とチャットしました。
●telle [tεl]（無冠詞で不特定のものを示し）これこれの
Je passe beaucoup de temps sur les SNS.
SNSで多くの時間を過ごす。
J’ai du mal à 動詞の原形 ～するのが難しい、～できない
s’arrêter 止まる と arrêter 止まる（決心・意志は arrêter やめる）
Il s’est arrêté de pleuvoir. 雨がやんだ。
× Il a arrêté de pleuvoir. このように言わない
●pleuvoir [pløvwaʀ] 雨が降っている rain
Je voudrais arrêter de fumer. 禁煙したい。
× Je voudrais m’arrêter de fumer. このように言わない
●fumer [fymeﾌｭﾒ] たばこを吸う
📚 言い換え
（A）Tu peux lever les yeux de ton tél ?
電話から目をあげてくれない？
→ Tu peux arrêter de lire ton tél ?
電話を読むのを読むのをやめてもらえる？
●lire [liːr] ～を読む
（B）Ça fait cinq minutes que je te parle !
あなたと話はじめて５分たちました。
→ Ecoute-moi, s’il te plaît.
僕の話を聞いてよ、お願い
●écouter [ekute] 聞く
📚 Une fois que… , j’ai du mal à… を使って仏作文
（C）推理小説を読むと、眠れない。
Une fois que je lis un polar, j’ai du mal à dormir.
●lis [li] ＜ lire [liʀ] 読む read
●polar [pɔlaːr] m. 推理小説
●dormir [dɔrmiːrﾄﾞﾙﾐｰﾙ] 眠る
動詞の活用
lire [liʀ] 読む lu [ly] 過去分詞
je lis [li] tu lis il lit
nous lisons [li.zɔ̃ ] vous lisez [li.ze]
il / elle lisent [li]
📚 新しい動詞の活用
英単語から作ることが多い
ほぼ、-er 動詞にする
（英単語に -er を付けて新しい動詞をつくる）
chatter [tʃate] チャットをする
poster [pɔste] ～を投稿する
taguer [taɡe] ハッシュタグを付ける
follower [fɒloʊər] フォローする
宇治は茶所、茶は政所といい
滋賀には絶品の茶があります
「宇治は茶所、茶は政所、娘やるのは縁所‥‥宇治は茶所、茶は政所、味のよいのは九居瀬の茶」茶摘み唄
滋賀で有名なお茶は朝宮茶や土山茶です。政所茶は幻のお茶と言われています。
プロのバスケットボールチームの発祥の地が意外と滋賀です。
女子バレーボールの強豪東レは大津にあります
選挙で滋賀１区は４人の立候補で３人が当選しました。自民、維新、国民です。党派は違いますが、大津から３人国会議員が生まれました。地元としては、大変よろこばしい。一人、共産党の人は落ちました。他の党のように、比例重複で出ていれば、４人とも当選という珍事がうまれたかも？