Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 43 lundi 19 janvier
La cuisine était pas mal.
料理は悪くなかったよ
👵🏻 Comment était le restaurant ?
レストランはどうでしたか？
●comment [kɔmɑ̃] どんな、どんなふう
●était [e.tɛ] 半過去 être [ɛtʀｴｰﾄﾙ] ～である
👩 La cuisine était pas mal,
mais le service était lent !
料理はまあまあでしたけど、
サービスが遅かったです！
●cuisine [kɥizinｷｭｲｽﾞｨｰﾇ] f. 料理
📒pas mal（それなりに）よい、おいしい（悪くない、まあまあ）
なかなかいいね・悪くない、かなりよい
●mal [malﾏﾙ] adv. 悪く
●service [sεrvisｾﾙｳﾞｨｽ] m.（レストランの）サービス
●lent(e)[ lɑ̃, lɑ̃ːtﾗﾝ､ﾗｰﾝﾄ] adj. 遅い、ゆっくりした
👵🏻 Ah, c’est souvent comme ça dans les
restaurants qui ont la cote.
ああ、人気のあるレストランでは大抵そんなふうです。
●souvent [suvɑ̃ｽｳﾞｧﾝ] adv. 多くの場合、往々にして
●comme [kɔmｺﾑ] ～のような as, like
●qui [kiｷ]（関係代名詞の主語として、先行詞（人、モノ）
～するところの
●ont [ɔ̃] avoir の三人称複数
●cote [kɔtｺﾄ] f. 評価、人気度
📒avoir la cote 人気がある、評価されている
📚 覚えたい表現
Le restaurant était comment ?
レストランはどうなの？
※親しい間柄なら倒置しないで尋ねてもいい
vous で話す関係なら
Comment etait le restaurant ? のほうが良い
avoir la cote = être Populaire 人気がある（レストラン）
動詞の活用（直説法半過去）être ～である
jétrais [e.tɛ] tu étais il était elle était
nous étions [e.tjɔ̃] vous étiez [e.tje]
ils étaient [e.tɛ] elles étaient
📚 関係代名詞
名詞を詳しく説明する節を導く qui と que
関係代名詞は、その直前の名詞を説明する印
qui [kiｷ]（関係詞節の主語）～するところの
彼は、午前１時まで開いているレストランを探している
①彼は、レストランを探している
Il cherche un restaurant
②（そのレストランは）午前１時まで開いている
Il chercher un restaurant qui …
③ qui のあとに、「午前３時まで開いている」をつづける
Il chercher un restaurant qui est ouvert jusqu’a une heure du matin.
●ouvert(e) [uvεːr, εrtｳｳﾞｪｰﾙ､ｳｳﾞｪﾙﾄ] avj. 開いた ouvrir の過去分詞
●jusqu’à [ʒyskaｼﾞｬｽｶ]（à とともに）～まで
●matin [matε̃ﾏﾀﾝ] m. 午前
que [k(ə)ｸ]（関係詞節の直接目的語）～するところの
彼は、父親がよく知っているレストランを予約する
①彼は、レストランを予約する
Il reserve un restaurant
●réserver [rezεrveﾚｾﾞﾙｳﾞｪ] ～を予約する
②父親が（そのレストンをよく知っている）つける
この説明の中でレストランは直接目的語
Il réserve un restaurant que …
③ que のあとに、「彼の父親がよく知っているを」をつづける
Il réserve un restaurant que son père connaît bien.
●connaître [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ] ～を知っている
📚 vous [vuｳﾞ] あなた、あなた方、君たち
丁寧な２人称単数 vous の使用について
vous で話すのは、相手と自分の距離を表す、
敬意や礼儀だけでなく
親密な感情がないことを表す（他人行儀）
通りすがりの人に vous で話すのは単に知らない人だから
vous で敬意のない話し方をする場合もある
交差点で優先順位を言い争うドライバーたちもそうです。
アメリカのグリーランド買収交渉の歴史
グリーランドの買収はトランプが突然思いついたものでなく過去何度かアメリカは検討していた。
①1860年代 アラスカの買収を行った後にグリーンランドとアイスランドの買収も検討されたが具体的な交渉までには至らなかった。
②1910年 デンマーク側にフィリピンとの交換を正式に提示、交渉でデンマークが拒否したため成立せず。
③1941年 ナチスドイツがデンマークを占領。米軍がグリーンランドへ進出して軍事基地を設置する（駐米デンマーク大使との合意との形をとる）
④1946年 トルーマン大統領がデンマークにグリーンランドを1億ドル相当の金塊で購入を正式提案（安！！トルーマンらしい）
デンマークが拒否したが、継続交渉でグリーランドに米軍基地が建設されることになった。この基地は今も継続されていて、弾道ミサイル用の長距離レーダーとアラスカなどから交代で派遣される戦闘機部隊が駐留している。
＜参考＞米国がデンマークからカリブ諸島を買収した例
1917年2500万ドルで米国が「デンマーク領西インド諸島」を買収、現在のアメリカが州国ヴァージン諸島である。
デンマークが財政状況が悪化したためアメリカがドイツなどに売られないように買い取った。