Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 22 lundi 24 novembre
Tant mieux ! それはよかった
感想を言う
👵🏻 Alors, qu’est-ce que vous avez pensé du spectacle ?
それで、見たものについてどう思いましたか？
●alors [alɔːrｱﾛｰﾙ] adv. それで（会話を始める感嘆詞）
📒qu’est-ce que vous avez pense de ~
～についてどう思いましたか？
●penser de [pɑ̃seﾊﾟﾝｾ] ～について考える
●spectacle [spεktaklｽﾍﾟｸﾀｸﾙ] m.（演劇の）見世物、ショー
👩 J’ai adore ! 気に入りました
●adore [a.dɔ.ʁe] adorer の過去分詞
●adorer [adɔreｱﾄﾞﾚ] 大好きである adore
C’était très impressionnant.
とても感動的でした。
●impressionnant(e) [ε̃prεsjɔnɑ̃, ɑ̃ːt] adj. 感動的な
Et les costumes étaient magnifiques !
そして衣装がすばらしかったです。
●et [eｴ] そして、それに
●custume [kɔstymｺｽﾃｭﾑ] m. 衣装 costume
●magnifique [maɲifikﾏﾆﾌｨｯｸ] adj. すばらしい
👄gn [ɲ] ニュ cognac ｺﾆｬｯｸ、Bourgogne ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ
パリの発音は gn [ni]
👵🏻 C’est vrai ? ほんとう？
📒C’est vrai ? 本当ですか？ It’s true?
Tant mieux ! それはよかった。
●Tant mieux ! よかったね Tant pis（残念だが）仕方がない
●tant [tɑ̃ﾀﾝ] adv. so much
●mieux [mjøﾐｭｰ] bien の比較級 よりよい
📚 覚えたい表現
qu’est-ce que vous avez pensé de ~
～についてどう思いましたか？
感想を尋ねる表現
j’ai adoré 気に入ったことを伝える（カジュアル）
= j’ai beaucoup aimé
tant mieux 少し心配していたときによい知らせ
それはよかった
Il va faire beau demain pour le pique-nique.
― Tant mieux.
明日はピクニックによい天気になりそう
それはよかった。
J’ai retrouvé mes clefs, elles étaient sous le canapé.
― Ah, tant mieux.
鍵が見つかった、ソファの下にあった。
ああ、それはよかった。
※Félicitations ! [felisitasjɔ̃] f. pl. おめでとう
結婚の報告を受けたとき
📚 動詞の活用
être [εtrｴｰﾄﾙ] 直説法半過去
j’étais [e.tɛ] tu étais il était [e.tɛ]
nous étions [e.tjɔ̃] vous étiez [e.tje]
ils étaient [e.tɛ]
avoir [avwaːrｱｳﾞｫﾜｰﾙ] 直説法半過去
j’avais [a.vɛ] tu avais il avait
nous avions [a.vjɔ̃] vous aviez [a.vje]
ils avaient [a.vɛ]
📚 Un peu d’exercice
qu’est-ce que [kεsk(ə)] 何を（直接目的語）
quoi [kwaｺﾜ] 何を（直接目的語・属詞）
qu’est-ce qui [kεski] 何が（主語）
①あなたたちは東京で何を見学しましたか？
Qu’est-ce que vous avez visité à Tokyo ?
②今晩、なにするの（quoi を使って）
Tu fais quoi ce soir ?
③日本では何がマルコの気に入っているの？
Qu’est-ce qui plaît à Marco au Japon.
●plaire à [plεːr]（モノ・コトが）気に入る
④大阪では何を食べなければいけないのですか？
Qu’est-ce qu’il faut manger a Osaka ?
●il faut（必要性、義務）～ねばならない
⑤歌舞伎では何が感動的でしたか？
Qu’est-ce qui etait impressionnate au kabuki ?
●au kabuki 歌舞伎では
半過去形を使って
⑥私は学生だったとき、ニースを訪れたことがある。
Quand j’étais étudiant(e), j’ai vvisité Nice.
⑦昨日の夜、あなたたちは疲れているように見えた。
Hier soir, vous aviez l’air fatigué(e)s.
🛀 感想の言い方
名詞, c’est + 形容詞
感想の対象となる名詞を先に言ってから、c’est + 形容詞というのは ce という中性の主語を使うことから、一般的で漠然とした印象になる。
c’est の代わりに、il est、elle est、あるいは ils sont、elles sont で言うと、対象に対する話し手の感情や知識の個別の関係が感じられます。
La tour Eiffel, elle belle !
という人の気持ちのほうが
La tour Eiffel, c’est beau !
という人より強いと思います。
― メメントダルベック
誰もその感想を言っていない時点なら
c’est で言って
あとから別のことを言う人がいた場合
自分の見方を主張するなら、
主語を il(s)、elle(s) にすればいいのでは
― 姫田麻利子
有馬温泉にちょっと珍しい（怖い）飛び出し君があるので
行ってきます。（孫情報）
