Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 10 lundi 20 octobre
Salut, Marco こんにちは、マルコ
👧🏼 Salut, Marco. Ça va ? ハーイ、マルコ。元気？
●salut [salyｻﾘｭ] やあ、ハーイ（挨拶、会ったとき、別れるとき）
📒Ça va (bien) 元気である、大丈夫だよ
Ça va ? ― Ça va. 元気？元気だよ
👨 Salut, ça va merci. Et toi ?
やあ、元気だよ、どうも。君（ゾエ）は？
Tu as l’air encore un peu fatiguee.
まだちょっと眠そうだね。
●avoir l’air + 形容詞
avoir l’air + de 動詞の原形 ～のように見える
air [ɛʀ] m. 様子、外観、態度 look, seem
●encore [ɑ̃kɔːrｱﾝｺｰﾙ] adv. まだ still, yet
●un peu [pøﾌﾟ] 少し、多少 a little ⇆ beaucoup
●fatigué [fatiɡeﾌｧﾃｨｹﾞ] adj. 疲れている、眠い tired
👧🏼 Je sais, je sais… わかっている、わかっている……。
●sais [sɛ] ＜ savoir [savwaʀ] 知っている、分かっている know
📚 覚えたい表現
Bonjour Madame. Bonjour Monsieur.
●bonjour [bɔ̃ʒuːrｳﾞｫﾝｼﾞｭｰﾙ] m. 日中のあいさつ
●Madame [madam] f. 奥様
●Monsieur [məsjøﾑｽｨｭ] m. 旦那様、お客様
※あいさつに名前を付けるほうが丁寧
名前をしらないのなら、Madame や Monsieur をつける
Ça va bien merci, et toi (et vous) ?
※少しぐらい具合が悪くても礼儀としてこう答える
Pas mal, et toi ?
Ca va, ca va.
Bien et toi ?
Bonsoir [bɔ̃swaːrﾎﾞﾝｿﾜｰﾙ] m. 夕刻から寝るまでのあいさつ
今晩は、さようなら、おやすみなさい、ただいま、おかえりなさい
soir [swaːrｿﾜｰﾙ] 寝るまでの時間帯
Bonne nuit. [bɔn.nɥiﾎﾞﾝﾇｭｲ] おやすみ
これから寝る人へのあいさつ
nuit [nɥiﾆｭｲ] f. 夜（眠っている時間帯）
Au revoir [o.r(ə)vwaːrｵﾙｳﾞｫﾜｰﾙ] さようなら
またお会いしましょう、と言うニュアンスがある
revoir [r(ə)vwaːr] 再び会う see again
À la semaine prochaie. また来週
À la prochaine また今度ね、またね
prochain(e) [prɔʃε̃, εnﾌﾟﾛｼｬﾝ､ﾌﾟﾛｼｪﾇ] adj. 次の next
semaine [s(ə)mεnｽﾒﾇ] f. 週 week
Bon courage pour la fin de ce projet.
残りの仕事がんばって
Bon courage. [kuraːʒｸﾗｰｼﾞｭ] m. がんばって
fin [fε̃ﾌｧﾝ] f. 終わり
projet [prɔʒεﾌﾟﾛｼﾞｪ] m. 研究課題 project
📚 動詞の活用
savoir [savwaːrｻｳﾞｫﾜｰﾙ] 知る know
je sais [sɛ] tu sais [sɛ] il sait [sɛ] elle sait [sɛ]
nous savons [sa.vɔ̃] vous savez [sa.ve]
ils savent [sav] elles savent [sav]
📚Un peud’exercice
➀あなた方はうれしそうですね。
Vous avez l’air joyeux.
●avoir l’air 空気を持つ→～のように見える look
●joyeux [ʒwajøｼﾞｮﾜｲﾕｰ] adj. うれしい joyful, happy
➁この展覧会はおもしろそうだ。
Cette exposition a l’air intéressante.
●cette [sεt] f. ce [s(ə)ｽ]（人、モノ、コトを指して）この
●exposition [εkspozisjɔ̃ｴｸｽｨﾎﾟｽﾞｨｽｨﾖﾝ] f. 展覧会 exhibition
●intéressant [ɛ̃teʀesɑ̃] adj. おもしろい interesting
※avoir l’air に付く形容詞は l’air ではなく
主語に性数一致
➂彼はこのレストランのシェフを知っているみたいだ。
Il a l’air de connaître le chef de ce restaurant.
●avoir l’air de + 動詞の原形 ～しているように見える
●connaitre [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ]（顔、名前）を知っている
④子供たちはこの料理が好きみたいだ。
Les enfants ont l’air d’aimer ce plat.
●plat [pla] m. 料理 dish, plate
📚 savoir と connaître の使い分け
savoir のあとには節（ que + 文、間接疑問文、動詞の原形）
connaître のあとはいつも名詞
意味的な違い
savoir 学んで覚えたこと（知識、情報）
connaître 情報を持っている（事物、人物など経験的に知っていること）
※たとえば Je sais [connais] son nom. 「私は彼の名前を知っている」の場合は両方が可能だが，Je connais Paul. 「私はポールを知っている（面識がある）」の場合には savoir は使えない．逆に Je sais que Paul est malade. 「私はポールが病気なのを知っている」の場合のように〈savoir que （従属節)〉形では connaître は使えない。
例文（使い分け）
Je sais ou se trouve la pharmacie.
私は薬局がどこにあるか知っている
●se trouver [truveﾄﾙｳﾞｪ] ～にある
●pharmacie [farmasiﾌｧﾙﾏｽｨ] f. 薬局
Je sais faire du velo. 私は自転車に乗れる
●savoir + 不定詞 ～できる、～するすべを心得ている
Je connais cette personne : c’est mon voisin.
この人を知っています。お隣の人です。
●personne [pεrsɔnﾍﾟﾙｿﾇ] f. 人
●voisin [vwazε̃ｳﾞﾜｻﾞﾝ] adj. 隣の
亀岡にコスモスの花を見に行きました。いつも車ですが、今回は電車でいきました。山陰線（嵯峨野線）は外人でいっぱいの人でした。京都駅のホームも大混雑です。ほとんど嵯峨（嵐山）で降ります。保津川下りの馬堀でさらに皆さんが下車しました。亀岡駅にはサッカーのパープル・サンガのサッカー場があります。万年最下位付近だった京都サンガですが、今Jリーグトップを走っていました（今は3位）です。オーナーは任天堂です。大リーグのマリナーズもアメリカンリーグで大活躍、ドジャースとワールドシリーズで戦いそうです。イチローがいたころは、とても弱いチームでした。イチローが引退してとても強く強豪になりました。オーナーは長く任天堂でしたが、今は筆頭オーナーではありませんが、米国任天堂がオーナーです。任天堂は京都の会社です。
