Zoê au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 3 mercredi 1 octbre
Boîte à outils 道具箱
Leçon 1 と Leçon 2 の補足
●boite [bwatﾎﾞﾜｯﾄ] f. 箱 box
●outil [utiｳﾃｨ] m. 道具、工具 tool
👄 つづり字の読み方 ~ e ~
１. 語末の e は発音しない
madame [madam] navette [navɛt]
２. １音節の単語（子音字 + e）は軽く ｳ [ə]
je [ʒə] ne [nə] de [də] le [ləﾙ]
３. 語中の e
e + 子音字：発音しないか、軽く ｳ [ə]
venir [vəniʀ] あるいは [vniʀ]
e + 子音字 [e]（狭い ｴ ）あるいは [ɛ]（広い ｴ ）
chez [ʃe]
direct [diʀɛkt] direct navette [navɛt] stuttle
※-er 動詞の tu の活用語尾 -es は発音しない
tu parles [paʁl]
※vous の活用語尾で-es になるのも、発音しない
vous êtes [vuzɛt] vous dites [vu dit] vous faites [vu fɛt]
４. é は [e] 狭い ｴ
è、ê、ë は [ɛ] 広い ｴ
Zoe [zoe] vous êtes [vuzɛt]
※[e]（狭い ｴ ）、 [ɛ]（広い ｴ ）はあまり気にしないでいい
📚 覚えたい表現 Comment どのように、どんなふうに、なんと
方法、仕方、進展状況、期間
Vous pouvez épeler ? つづり字を教えてください
●pouvoir [puvwaʀ] ＜ vous pouvez [pu,ve] can
●épeler [eple] ～のつづりを言う spell
Comment dit-on en français “Yo-koso” ?
「ようこそ」はフランス語でどのようにいいますか？
●on dit [di] ＜ dire [diʀ] say
Ça s’écrit comment ? どのように書きますか？
●s’ecrire [sekriːrｴｸﾘｰﾙ] 綴られる、書かれる be spelled
Ça se prononce comment ? どのように発音しますか？
●se prononcer [səprɔnɔ̃seﾌﾟﾛﾉﾝｾ] 発音される
Ça s’appelle comment ? それは何という名前ですか？
●s’appeler [sapleｱﾌﾟﾚ] 名は～である be called
Comment ça marche ? どのように動きますか？
●marcher [marʃeﾏﾙｼｪ]（機械などが）機能する、動く work
🛀 地名
👩 J’aimerais visiter la chapelle du Corbusier quand je suis à Strasbourg.
ストラスブールにいるときにル・コルビュジェのチャペルに行ってみたいなあ。
👨 Ah oui, à Ronchamp ? ああ、ロンシャン？
👩 C’est le nom de la ville ? Ça s’écrit comment ?
それ、街の名前？どう書くの？
👨 R,O,N,C,H,A,M,P. RONCHAMP だよ。
👩 D’accord, mais si j’y vais en train, je change a Mul…
わかった､でも電車でいくなら、Mul何とかで乗り換えよね。
Ça se pronounce comment : M.U,L,H,O,U,S,E ?
👨 Mulhouse ? Ce ne sera pas facile.
ミュルーズ？それは簡単じゃないよ（難しいかも）
📚 乗り物
un avion [avjɔ̃ｱｳﾞｨﾖﾝ] m. 飛行機
un train [trε̃ﾄﾗﾝ] m. 電車
une voiture [vwatyːrｳﾞｫﾜﾃｭｰﾙ] f. 自動車
une moto [mɔtoﾓﾄ] f. オートバイ
un vélo [veloｳﾞｪﾛ] m. 自転車
une trottinette [tʀɔtinɛt] f. キックボード scooter
un metro [metroﾒﾄﾛ] m. 地下鉄
un bateau [batoﾊﾞﾄｰ] m. 船
📚 移動手段について言う
前置詞 en をつける、オートバイと自転車は à を付ける
Comment tu rentres depuis la gare de Shibuya ?
渋谷駅からどうやって帰るの？
●rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] 帰る、帰宅する
●depuis [dəpɥiﾄﾞｩﾋﾟｭｲ]（場所）から
●gare [ɡaʀ] f. 駅 station
― Je rentre en bus. バスで帰るよ。
Qu’est-ce que vous préférez parmi ces moyens de transport pour voyager ?
これらの交通手段のうち、何で旅行するのが好きですか？
●préférer [pʀefeʀe] ～を好む prefer
●parmi [parmiﾊﾟﾙﾐ] ～の中で
●moyens [mwajε̃ﾓﾜｨﾔﾝ] m. 手段
― J’aime voyager en train. 電車で旅行するのが好きです
👄 鼻母音
em, en, am, an → [ɑ̃ｱﾝ]
●ensemble [ɑ̃sɑ̃ːbl] 一緒に
im, in, aim, ain, eim, ein, ym, yn → [ε̃]
●gratin [ɡratε̃] m. グラタン pain [pε̃ﾊﾟﾝ]
●symbole [sε̃bɔl] m. シンボル parfum [paʀfɛ̃]
om, on → [ɔ̃オﾝ]
●Japon [ʒapɔ̃] m. 日本
●pompe [pɔ̃ːpﾎﾟｰﾝﾌﾟ] f. ポンプ
※日本語の、アン、オンではンのときあごが閉じる
あごを閉じるのでなく、鼻から息を出す（通す）ように発音
お店の看板のような存在
