インドでの珍体験＠Ｘ線検査・・
インドの現地の病院に
日本人が具合悪いので
検査に付き添った。
まあすごいんですよ。
前も来た病院だけど
看護婦や医者が
裸足にサンダル（チャッパル）とかふつう。
それだけで衛生観念がわかりますが。。。
支払いが
診療と検査と薬品の購入とかばらばらで
煩雑。
うざい。そのたびに英語で交渉。
あのインド英語と格闘。
今日はＸ線とるとかでもう最悪なのが
機械の操作室からの指示が通じないとこまるので
技師によばれて
マイクで中の日本人に指示を日本語でいえって・・
「服上脱いでください～」
「右向いてください～」
「息吸ってください～」
とか
インドの病院で
Ｘ線の機械の操作室で
ガラス越しに
マイクで
日本語で
医療関係者でないのに
こんなことしていいのか？？
レアな体験でした。
血液検査とかも
私が
「その注射針、新しいやつよね？
封を切るところ見せなさい！」
ってピリピリしながら
やりましたよ・・・
もう業務以外のこういう雑務が疲れるわ～～～
トモダチ作戦２ 日米のコラボ夕食＠インド
アメリカから来た日本人のＩさんが
アメリカから持ち込んだ
ベーコンと調理済みの牛肉！
そして私が日本に頼んで送ってもらった
味噌・焼肉のたれ・マヨネーズ・醤油
私が現地で調達した
なす
おくら
ベビーコーン（ていうの？なんだっけ名前忘れた）
きゅうり
私が腕を振るって
なすは味噌汁
おくらとコーンはボイルして
マヨネーズで
きゅうりは（というか夕顔の実？真っ白なの）
ざくぎりで味噌つけて
それとお米たいて
インドのＳＵＬＡワインとＳＵＬＡのシャンパン
（ＳＵＬＡはインドのお土産におすすめ！）
大ＰＡＲＴＹ！
みんなすごい喜んでくれました。
「インドにいること忘れる！！」って大好評。
作った甲斐がありました。
アメリカと日本
そしてインドの食材を
駆使して
なんとか作り上げた
グローバルな？？
夕食でした
インド人たちにエクセルを教える私
インド人数人が
なにやらエクセルの機能で
議論中。。。
私が入って事情を聴いたら
なんか自分できそうだったので
英語バージョンエクセルで
操作開始。
で。。。
みんなが作りたかった
グラフを
私がささっと作ってあげたのですが
まさに
「インド人もびっくり！」
って感じで目を丸くしてました。
あとから入ってきたインド人の親玉も
「これ、誰作ったの？！」って仰天してました。
みんなが
「ミスターＸＸＸＸ（私の名前）です！」
って。
以来エクセルをいろいろ聞かれて
困ってます。。。
でもインド人の迷いどころも
結構みんな同じなので大体
私が解決できてますね。
ＩＴ大国のインドで日本人の私が
パソコンの操作をインド人に教えているのも
なんだか
滑稽ですが
日本だって「スーパーコンピュータランキング世界一」の
「京」を有するＩＴ大国だ！って自負をもって
今日もインドでＰＣ操作をインド人に教えてます。
前にも書きましたが自分エクセル完全独学なんですけど何か？
インド人への同時通訳（初体験）
昨日は
日本人だけの会議に
インド人１人
フィリピン人１人が
入るとのことで
突然、会議開始３分前に
呼ばれて同時通訳を
インド人にすることに。
脇に陣取って
同時通訳スタート。
議題も聞いてないし
議論は紛糾するし
専門用語は多いし。。。
１時間ちょっとで疲れましたね～
集中力いるし。
自分は職業としてはしてませんが
たまに業務で同時通訳します。
アメリカ人とかに対してはよくしましたが
インド人は初めて。
フィリピン人はハワイに住んでる日本人が
してくれました。
でもインド人すごい驚いてくれた。
よくわかった、って。
今後も英語の刀はつねに切れ味抜群
ピカピカに磨き続けます！
インド買い物事情
インドで買い物する
こつが段々わかってきました。
まず、きれいなショッピングモールや
ＳＣは意外にものがなく
実はそこら辺のこ汚い昔ながらの
店が充実してます。
私が前者で見つからなかったが
後者でみつかったものの例・・
１ つめきり（中国製９０ルピーのがあった）
２ 缶切り
３ 巻尺（アラビア語やペルシャ語の表記のある怪しいもの）
４ 両面テープ（インド製で粗悪だが仕方ない）
あと、結構いい加減な値段付なので
値切りは当然。
電気ポットなんですが
大型店で２１００ＲＳのが
ある店で１９９０で売ってて１個買ったのですが
もう一つ必要になって街中の小さな家電店いって
いきなり「１８００」にしろっていったら同じものが
１８００で買えました。
巻尺も２０個かったので
端数を切れっていったらすぐにしてくれました。
言ったもん勝ちですね。
インド人相手に自分も結構頑張ってます。
中国＠デスパレートな妻たち
ガブリエルが
代理母になった
中国人メイドに
「子供産んだあとすぐに
最初の上海行きのフライトに
ぶち込んでやる。
麻酔が切れる前に畑仕事
することになるわよ！」
って怒鳴ってた（英語では）。
このドラマ、中国になんか恨みでも
あるのか、脚本家がよほど嫌中なのか。。。
中国関係の描写はすごいです。
日本には好意的かも。
スシとか出てくるし
車、協賛してるのがＮＩＳＳＡＮで
リネットとかマイク、ＮＩＳＳＡＮ乗ってるし。
アメリカ人の対中感てすごいな。
よく中国系住民の抗議とか起きないなと
思います。
インドのＳＵＢＷＡＹ
この前
ＳＵＢＷＡＹ
入ってみました。
そしたら
カウンター自体が
ベジタリアンとノンベジタリアンに
わかれていて
ショーケースも分離。
同じ野菜でも
両方に用意。
多分、肉がふれてもだめなんでしょうね。
うっかり野菜の中に落としても。
日本人同士で
サラミ食べてたけど
ゴミすら触りません。
宗教の違いってすごいなと
改めて思いました。
KUNはあるの？ないの？
さてさて
インドでも大量の日本アニメが
ながれてますが
忍者ハットリくんは・・・
「ＮＩＮＪＡ ＨＡＴＴＯＲＩ」
でもおそ松君は・・・
「ＯＳＯＭＡＴＳＵ－ＫＵＮ」
ＫＵＮのあるなしはどういう意味が？？
ちなみに前にも書いたけど
クレヨンしんちゃんでは
お父さんひろしも
「ＳＨＩＮ－ＣＨＡＮ」って呼んでて
原作の
「しんのすけ」ではないです。
この敬称の有無の統一感のなさは
インドだけ？
ほかの国ではどうですか？？
新HSK６級回顧録
受験した５月２２日ごろ
すごい忙しくて（インドに
いったりきたりで）
勉強できない～～～
時間ない～～～～
と思いつつ
受験したのでブログにあまり書いてなかったのですが
実は過去問、前日目を通しただけ。
しかもサンプル問題１回分だけ。
あの灰色の要綱みたいなの。
解いてない、というか
余裕かましてるわけでなく
やりたかったけど時間なかった。
ぶっつけ本番だよ。
縮写はあるのは知ってたけど
一回も練習してないよ・・・どうしよ。
と思いつつ、中国語の文章の決まり（２字あけるとか
表題真ん中にしる、句読点のきまりなど）
を電車でおさらいしながら十条へ。
で着いたけど、もう運営がいけてないいけてない。
遅刻した女とかを教室入れてるし。
中国なら完全シャットアウトだぞ。
受験者が緊張感ないのが多くて最悪だった。
なんか欧米人男性もどうどう１０時五分前にはいってくるし。
最低だな。
で試験開始だが
聴力、「簡単だな～」と思いつつ無難に終了。
閲読もなんかすごく時間あまった。
語法も簡単だな～旧ＨＳＫより。はっきりどれが
間違いか説明できるし。
で問題の縮写。
話題は単純。キーワードを正確に暗記して
問題用紙回収。
さて書き出したが結構無難にかけた。
形式に細心の注意を払い（。、，を正確に）
丁寧な字で（自分自慢じゃないが字はきれいです。
昔ペン字検定とったし（笑））
正確な簡体字を書いた。
さて終了！
そこでぎょっとしたことが！！
回収時付近の人の文章が見えたのですが
「段落の２文字あけしてない！１字にしてる～！！
ひどいのはぜんぜんあけてないでくっつけてる！」
「表題を左によせてる～」
などが周りで多発！！
おいおい、本当に中国語書いたことあるのか？ってレベルでした。
あと
「字が汚い人多すぎ！」
すみませんがＨＳＫの日本の受験者相当レベル低いと思います。
大陸の日本人留学生とか韓国人にくらべたらお話にならないと思う。
なんかＨＳＫが新になって簡単になったとはいえ
みなさん甘く見すぎではないですかね～？？
縮写がなんもしてなくても７０超えてたのは
形式にこだわったのも大きいと思います。
多分５０～６０点台の方は
中国で文章書いたら笑われるレベルと
思ったほうがいいですよ。
日本人学習者は「書く」が一番できてない気がします。
中国語は発音重視なのはもちろんですが
「筆記軽視」とはだれも言ってないので
あしからず・・・
読む、はできて当然でしょうから。
美女大国インド
今日は両替をしに
（インドの普通の銀行は
預金口座ないとだいたい
外貨両替拒否されます）
トーマスクックに行きました。
そこにすごい美人がいて
色が白くてヨーロッパ人みたい。
でもサリーきてる。。。
時間あったので質問してみました。
「突然で失礼かもしれませんが
インドの方？ヨーロッパ人のように見えますけど。
肌もとても白くて」
「あらうれしい、ありがとう。
実は私の父親ロシア人で母親がインド人なの。
プネは何日くらいいらっしゃるの？」
話がはずみました。
しかしインドは吸い込まれるような美人がいます。
ミスコンでも上位にインド人とか南米人おおいですよね。
インドは世界有数の美人大国ではないかと思います。