お昼はみんなで東北の料理

餃子

最高にうまかった。

それと東北地方の

料理。

豚肉のから揚げを

甘酢で

からませたの。

インゲンとジャガイモを

しょうゆとにんにくだけで

いためたもの

卵と豆腐のシンプルな

スープ

今日はせかっく頼んだ

「ロバ肉」の餃子

厨房から品切れ・・残念。

今日は

「非上海人」連合でお昼に。

チチハル出身のＳさん

温州出身のＣさん

河南出身のＬさん

日本・千葉出身の私

の4人

チチハル出身のＳさんの

音頭で注文。

解説つきでおもしろい！

ロバ肉もＳさんのおすすめ。

やっぱりその土地出身のひと

とご飯食べるのいいですね。

でもお互いの出身地がされぞれ

２～３千キロもはなれてる

4人がここで一緒のご飯食べてるのも

中国らしくていいですね。

上海だといろんな料理があるので

日本で満員電車にのって

つまんない弁当とかコンビ二で

たべるのより全然面白い。

せっかくの駐在生活　満喫しないと。

だって。。。あれだけ食べて一人２０元だから。

駐在員が現地語を学ぶ意義

私は

これでも駐在員の

はしくれだが、

別に生産管理でもなく

営業でもないので

丁々発止の

現地人とのやりとりは

仕事上はない。

ただし！

会議で中国人スタッフが

日本語に通訳する内容を

私がチェックする役割が

今後増えていくと思う。

先日もある商品説明を

中国人スタッフ（広州からきた）

が日本語に訳していくのを

じっときいていてチェック。

総務関係もやってるので

中国語→日本語に

時候の挨拶とかも

直すし、そういう意味で

大変意義があると思う。

ビルの管理部からの

お知らせだって読まないと

いけない。

今朝も消防用の電灯の

ことで管理部のおじさんきたから

自分が応対するし。

郵便の集配のお兄ちゃんとかも

自分が窓口になるし。

とっても地味な場面だが

１００％確実に

身に付けた

中国語が役に立ってる。

島耕作みたいな

派手な場面なんて

海外勤務にあこがれてる

学生の方なんかには

申し訳ないが

ほとんどないです。

語学ってそういうものだと

思う。

はっきりいって通訳とか翻訳って

お金は儲かりませんよ～

基本フリーランスだし。

なので自分のように

本業があってプラスアルファで

語学がいかせるのは

自分でいうのもなんだが

結構理想的なバランスだと思う。

昨日の勉強

昨日は

ＨＳＫの語法の

問題集やってました。

結構迷ったりするものが

あり、間違うのもぽつぽつ。

それを

全部印付けておいて

間違った理由

きちんと刻み付けていきたい。

中級のレベルこそ

間違ってはいけないと思う。

また今までＨＳＫの勉強って

ほんと、適当にやってたので

きちんとわからない単語も

調べていきます。

いままでは忙しくて

正解だったらもういい、

って感じに雑にやってましたので。

いままでのブログでも

前回の前は

「文章つまんない」

とかさんざんやる気のなさが

出てましたがあと3週間、

まじめに取り組んで最後の

中級受けます。

結果はもしかするとまた7級かも

しれないけど

足踏みして8級にこだわってるなら

高級にいって苦しんだ方が

レベルアップになると思うので。

でもせめて聴力・語法が

前回よりもあがれば、と思います。

目標は

聴力

７０～

語法

９０

閲読

９０

総合

９０

です。

実は今日誕生日。

実は本日

誕生日。

一人ですし屋いっちゃうんだから。

月末で仕事いそがしいから

もういやなんだけど

今日だけ

お祝いです。ソロ活動します。

ビジネスマンっていうけど

ビジネスマンって

いうけど

自己啓発本ばかり

読んでる人とか

なんだかな～

って思う。

もっと実学を勉強したら

いいのに。

それこそ語学とか。

あと、自分は中国で

働いている

(自分の希望ではない）

という絶対的強制力

あるから中国語学ぶ

必要性「大」だけど

そうでない

ビジネスマンで

中国語やる方ってどういう

目的なんだろうか。

｢中国が経済発展して

将来超大国になるから

役に立つ」

というあいまいな、具体性の

ない目的で勉強してるの

だろうか。

人それぞれだから別にいいけど

自分だったら

やってる仕事自体の質が上がる

すなわち収入があがる

勉強するな～

財務だったら公認会計士とか。

人事だったら社労士の資格とって

おくとか。

人生短い。

ビジネスマンって基本時間

ないはずだし。

勉強方法とかの前に

｢何を勉強すべきか」

を真剣に吟味してから

勉強はじめるべきでは

ないかと思う。

高校で学んだことでも

今、世間のブームに

のって？

「もう一度読む

山川世界史」

この前日本で買ったんですが

すんごく面白い。

高校の時に大学受験は

世界史と地理でしたが

そのころ一生懸命勉強したからか

読むと結構すぐ思い出す。

アヘン戦争の背景とか

日中戦争への流れなど

中国の歴史はもう一度

しっかり読んでる。

高校の世界史レベルでも

中国人に言うと驚かれるので

中国にいかれる方、

すんでる方は何気に

高校の教科書もっていくと

ネタになります。

｢金瓶梅」とか

「永楽帝」とか

学校の先生に話したら

かなり驚かれましたので

おすすめ

教養ある人、って思われますよ！

駐在してる方も

歴史しってると中国国内旅行の

面白さが倍増すると思います！

ＣＣＴＶに 坂口憲二 小池徹平 登場！

ＯＨ！

なんとＣＣＴＶで

「医龍」

やってる！

坂口憲二

小池徹平

が中国全土で放映されてるなんて

いい！

日本のドラマ

そのまま

ＣＣＴＶでもやるのね。

知らなかった。

なぜかこのシーン多くない？

中国の

ドラマみてると

なぜか

「水を飲め」とかすすめて

水を飲むシーンがやたら

多い気がする。

スタッフに聞いたら

「う～ん、習慣としかいいようないですね」

だそうです。

なんか

面白い。

他の国のドラマでそんなに

水飲むシーンってないですよね。

この味なじめないわ～

最近

新発売された

スプライト。

な～んと

「お茶の味」

を加えてあります。

・・・だめ。絶対。

日本の会社のCMで比較的オリジナルに近いのは

いくつか

日本企業のCMも見ますが

やはり日本のものと

かなり近いままやってるのは

意外なことに

MAZDA

（馬自達）

だろう。

「ZOOM　ZOOM　ZOOM」

って言ってるよ。