新聞ねた
１ 少子化の日本からは驚き。
上海では今年新学期、幼小中高
合わせて８９校！開校。。。
どんだけ増えるんだか。
２ マニアックな日本の観光記事。
大洗！茨城よ。
中国人も大洗へ？？
アウトレットや海鮮が紹介。
この前は富山が特集されてた。
ホタルイカずしとか富山のますずし。
語学はものまね？
この前
お付き合いで徐家汇の
カラオケいったんですが、
突然、一回も歌ったことのない
「尾崎紀世彦」
の
「また逢う日まで」
を歌ってみた。
テレビなどで何度も聞いているからか
自分でいうのもなんだが
かなりうまく歌えた。
これとおんなじ？？なのか、
中国語も、それぞれの漢字の
ピンインさえ知っていれば
今まで一回も発音したこと無くても
完全に通じる体験がよくある。
この前も突然電話で
「財務の李は今、外高橋保税区にいってて
不在です」
というときに、
「保税区」って単語、一回も
口で発音したこと無かったが
それぞれの字のピンインは
知ってるから
えい！って思って言うと
ちゃん通じるんだよね。
やっぱピンイ大事だな、
って思います。
歌のたとえはちょっと違うか？？
とっさの翻訳
今日、
産休に入る職員との
話し合いで
私、ちょっとぼ～っとしてたら
上司からいきなり
「中国語で翻訳して」
っていわれて
はっとわれに返り
「これから、あなたの
産休前の仕事のスケジュールの
確認を話し合いましょう」
「お子さんの誕生予定日は？
前1ヶ月、後3ヶ月が法定で
休みになります。それと産休中の
仕事の話し合いもしましょう」
あわてた割には
結構すっとできた。
まだ中級の僕には・・
と思わず積極的に行きます。
それとか
「これ＊＊＊社のＭさんからで
ＧＯＤＩＶＡのチョコレート。
ＧＯＤＩＶＡってベルギーの
高級なチョコレートの有名ブランドだよ
自分の好きなの選んでね」
とか簡単な文でも
積極的に中文で話すようにしてます。
がんばりま～す。
死体・血痕
倫理観の違いか
こちら、ゴシップ的新聞でなく
ちゃんとした新聞でも
事件・事故の死体とか
血痕を平気でのせる傾向がある。
この前のマニラでの
香港人旅行者のバスジャック事件でも
射殺された犯人の男が
バスの全部のドアの割れた
ガラスから上半身が垂れ下がっている
写真があったし、
黄浦大橋でのバイク事故でも
男性の遺体が写真で。
昨日も交通事故の記事で
血痕がカラーで。
東南アジア（タイとか）とかも
そういうの掲載しますよね。
倫理観の相違だとおもった。
言論の自由
私の好きなブロガーさんが
ほとんどいいがかりで
中国人からコメント攻撃を
うけていたことがわかった。
（更新をしばらく停止したそうな）
前にも書いたが自分も
在日華人の女から
ストーカーまがいのコメントが
ありサイバーエージェントに
通報した。
またこちらの日本語新聞の
個人広告にも
脅迫まがいの
中国人女性からのメール攻撃。
さらに今日、自称とても日本人らしい
という上海出身の日本在住の
ブロガーからもヘンなコメントあり
承認せず削除。まったく
記事の意味を理解しない内容だったので。
これら複数の経験から
自分のイメージとして、
他人のブログにいきなり
乗り込んできてあいさつもなく
不愉快なコメント書く輩が
中国人・華人に多いといわざるを得ない。
で、独断で自分の意見だけ正しいと
思いほかは受け付けない傾向。
日本人からいやなことって
ほんとされたことないんだけど。
ブログ1年以上やってて。
この原因は彼ら自身というよりも
「自分の言論が大事にされてこなかった、
そういう体制だから、他人の言論を大事に
する意識が芽生えない、また基本的人権
の意識がない社会で育たざるをえなかった」
ことに起因するのだろう。
痛みがわからない人間が他人を
平気で傷つける構造と同じだ。
残念なことだ。
基本的人権。
こういう普遍的な概念すら、
ここでは通用しないのだろう。
教育や社会体制の影響力は
おそろしいものがある。
香港や台湾の議員の必死な
活動も十分わかる。
アメリカにいまだにたくさんの
親台湾派議員がいるのもわかる。
人権の概念を共有できない限り
どんなに図体が大きくても
「地球村」の住民票はもらえないだろう。
胡弓の調べ
マンションの
敷地内で
夕方
どこからともなく
やわらかい
胡弓の音色が
きこえてくる
時がある
街の明かりを
反射した
オレンジの雲が
夜空をせわしく
流れていき
高層ビルが
向こうまで
空に覆いかぶさり
天空を
直角と
鋭角に
切り刻んでいるような
この上海の
街角で
とても
存在感のある
胡弓の音色
空に浮かぶ
雲まで
せかすように
疾走する
中国きっての
経済都市
上海で
この胡弓の音色だけが
「そんなに
急がなくたって
たまにはいいじゃないか
ゆっくり行っても」
と言っているような気がして
少し涼しくなった
夕方
とげとげした
気持ちが
まろやかに
豊かに
なっていくような
気がした
忙しい1日を
終えたときに
聴く胡弓の
調べはそんな
ゆとりをもたらしてくれている
領事館からの手紙（笑）
買春に関する注意喚起
当地のサウナ、マッサージ店、理髪店、ホテル等における買春行為により日本人が警察当局に拘留されるケースが発生しています。また、公安部のホームページによれば、上海市においてわいせつ罪関連の取り締まりが強化されており、１月～７月までの間に、上海市において７５００名余り、２０００か所余りの施設が処罰の対象になったとのことです。
中国において、買春行為（性的サービスを伴うマッサージ等を含む。）は違法であり、１５日以下の拘留及び５千元以下の罰金が科される可能性があるほか、国外退去処分及び一定期間の再入国禁止措置が付される場合もあります。
当地に渡航・滞在される方は、中国の法令を遵守し、このような違法行為は厳に慎むようにして下さい。
ということで
みなさん気をつけてください。
某空調機メーカー事件
ふたたび！？になりかねません。
だ～か～ら～上海語で返されても～
昨日コンビ二
「好徳」で買い物したら
おばさんの店員から
「セッケンゴ！」って言われた。
で、おつり返されるときに
「ロッケンゴ！」
と・・・
それぞれ
「３元５角」
「６元５角」
なんでしょうが
普通話で話してるのに
上海語で返されてしまう
街角のコンビニ・・・
香港ネタ
昨日は
上海浦東発
香港行きの
上海航空機で
空調系統の故障で
機内に霧が充満し
酸素マスクが降りて
空港に戻ってくる事故。
Ｂ７３７－８００って
結構飛んでるんだけど。
それはさておき。
ついに秋から
上海・虹橋からも
香港行き定期便が就航。
羽田便の増便を延期してるのに
香港優先か。
前から決まってたけど。
今朝のニュースでは
キャセイパシフィックも
中国地方都市へ飛ぶとか。
香港の中国化の
深化でともいえましょう。
大陸の大学生が
台湾の大学での
学習も条件付で可能になるとか。
周りを飲み込んで
「大中華帝国」復活へ歩んでいるのでしょうか。
