デュオリンゴでギリシア語勉強してるんですけど
次section2unit8
どんなこと学ぶかというと
英語だと
My sons live animals.
I give the shirt to the man.
I love my dad.
My daughters love elephants.
I have the juice.
英語だと簡単でしょ?
ギリシア語のこの文章みて
私、ギリシア語今後覚えられるかしら…不安ですよ。
インドヨーロッパ語族たちがみんな
英語簡単!(ウッキウキ)て意味がほんとよくわかるよ。
何を私がそんなに慄いてるかというと
まず、ギリシア語には格変化ってのがある。
主格 主語
属格 〜の まだ習ってないのでよくわからん
対格 目的語
呼格 これは前書いたよね
名詞ならば一つの名詞に
この格変化がおこるから
単純計算で8変化するわけ
単数複数だから。
英語なら book booksで済むけど、主格単数用bookとか対格複数用bookがあるわけ。
これだけでも頭抱えるでしょ?
ちゃんと規則性あるからそれ覚えればいいけど
🌀🌀よ。
しかし、それだけでは終わらん。
我々日本人が苦手な定冠詞。
英語のtheにあたるもの。
これも格変化、単数複数、男女and中性と共にかわる。
定冠詞ひとつじゃないわけ。
イタリア語も定冠詞めっちゃ変化したけど
Il,i,gli,lo,la,leかな?
ギリシア語はもっと変わる。
主格単数男性用の定冠詞はもちろん、対格複数中性の定冠詞なんかもあるわけ。
覚えること多くない?
英語は格変化ないけど
主語はここ
動詞ここ
目的語ここ
SVO,SVOO,SVOCなどって決まってるから格変化しないのよね。
でも、ギリシア語って雑にいうと格変化あるから英語ほど単語の順番そんなに気にしなくていい。
変化の形で
主語なのか目的語なのかわかるから。
良い面もあって
ギリシア語は文法的には難解度高いけど、英語と違って発音は難しくない。
他には、いろんな言語のルーツになってるからそれ知れて面白い。
良い面はそれくらいかな?
ギリシアに興味持つ人あんまりいないからね
古本屋でギリシア語辞書探そうとしたら
新書より高かったり(結局辞書買ってない。数万円する)
学ぶこと自体大変よね。
今も頭🌀ですよ
英語だと
I give an apple to my daughter という至極簡単な英文を私は🌀🌀
「〜に」の「〜」が
男性女性中性
単数複数で
「〜に」の冠詞が変わる🌀🌀
そして、名詞自体も対格、目的語の形の名詞に変わる。ダブルで変わるわけ
「娘に」だと
στην κόρη
↑スティン ↑コーリ娘
女性単数の時の「〜に」の冠詞
まあ、いいのwww
ロゼッタストーンみて
少しだけ読める単語あって
一人でわーい!って浮かれてるマニアでいいのww