私が他言語がどれくらい話せるのか聞かれたので書いてみる。
本当は聞かれて誇れるほど話せるわけではない。
CEFRがわかりやすいのでCEFR使ってみる。↓↓
私は英語はB1かB2くらい。
一番話せてた時はB2だけど今は話すのが道案内くらいしかないのでB1だろう。
It takes 10 minutes on
foot (to walk)from here to thereとか。
イタリア語だと過去はA2かB1だったが今はA1かA2かもしれない。英語も話す機会がないがイタリア語を話す機会はもっとない。
ザッケローニが監督の頃インタビューの大意は聞き取れるくらいの耳はあった。
Il calcio d’angolo di 誰かの名前 è andato bene. 程度。
最後にギリシア語。
これはA1にもいたってない。語彙100語ほどしか知らない。
カリメーラ、エフカリスト、ネ、オヒ、などなど。
ちなみに一番簡単なA1は英検三級程度。
こんな感じで私は大して外国語が話せるわけではない。
だから、他言語話せます！と胸を張れるほどではない。
皆さんと同じくらいかそれより下。
単にそういう場面に出くわす回数が多いだけ。