Initiation だっけ？
ラテン語というかイタリア語だと
始めるって
Iniziare なの。
In→中へ
Ire→行く
って感じ
そう。開始って
中へ行く
なの。
その意味からすると
開始、加入ってわかるよね。
で、イタリア語だとさらに
Cominciare ってのもあってこれも始まるなの。
Com＋iniziare
Comはconでwithと同じ意味。
一緒に中へ入るってことだから、外側の誰かとなにか始めるというニュアンス。
だから、イタリア語でも結構明確な使い分けがある。
使い分ける人がいる
私もこういう使い分けするんだ！と感じたことがある。
かっこよく定義すると
Iniziare は魂の内側の旅
Cominciare は日常生活においてみんなでやること
かしらね？
Educazione,educationにしろラテン語系言語や英語って語源調べると唸ること多いんだよね。
ラテン人の教養や魂の高潔さが垣間見えます。
ということで
雑にinitiationについて書きました