我が娘、ある国家資格持ちながら某スポーツのプロになるべく?今英語の勉強してんの。
早速、ストイックとバイタリティがでてるぞー
私にガンガン聞いてくるの。

娘は私の悪影響(?)受けて、習うならイギリス英語習いたいわけwwww
やばって思ったわ。
モンティパイソンの英才教育をしてしまったアテクシ…

で、そのついでに今なんの気無しに色々DeepLに英文をぶち込んだら


!!!!!

イギリス英語で入れたら全部アメリカ英語に直されたわ!

日本語から英語への訳だとイギリス英語アメリカ英語選べるけど
英語入力する時はアメリカ英語がデフォなのね!!

Colour をcolor と直され
Favourite をfavorite と直され
Travellersをtravelersに直され

DeepL、アンインストールいしようかしら(本気)



…こんなこと言ってるから娘も影響されるんだな。
ははは。

しかし…Sidewalk なんて一生いわないぞ。pavement でとおす!
Eggplant じゃなくてaubergine で通してやる
Elevator じゃなくてLiftと言い張ってやる←なんの決意wwww

モンティパイソンの洗脳って怖い(パイソンは洗脳してる気はさらさら無い)