昨日、私の新たな使命のこと書きました。
西洋と東洋の融合の話ね。
それ考えてたら今朝起きた瞬間、某日本人の某西洋人のコラボが思い浮かびました。
前からちょこっとうっすら考えてましたよ。
考えてたけど、やっぱりそこきたかー
このコラボ、実現したらすんごい有益な情報交換できるし、みんなにも共有できそうなの。
それは今すぐできないけどそうなのねと
深掘りして考えていった時にあれ？
私、私、おや？
これって私の中の西洋と東洋の融合じゃなくて
西洋と東洋の統合のお手伝い？
ぬぬぬぬ
まあ、ｱﾃｸｼ巫女だから
通訳だから
二者間を結ぶのも仕事のうちではある。
まずはそっちがきたかー
でも、その前に自分の中で融合した方がいいんじゃないかと思ったけどどうなんだろか。
今コラボはすぐできないから、ひっそり私の中での融合を進めるかなー
と言っても
と言ってもよ！！
西洋といっても広い。
ハンチントンの八つの文明
からすると西洋は二種類あるの。
みんながよく知ってるカトリックとかプロテスタントの文明。
フランス、イタリア、スペイン、アメリカ、オランダなどなど。
日本人が西洋といえば思い浮かべるところね。
そして、もう一つは正教会文明。
ギリシャ含むバルカン半島、ロシア、ウクライナとかね。
東ヨーロッパと言われるようなところで元ビザンツ帝国の影響が強いところ。
ハンチントンの分け方に批判もあるけど、確かにざっくりこの二つにわけるのはわかる。
私はカトリックやプロテスタントの文化も好きだけど
正教会のあの伝統を重んじる感じも好き。
同じキリスト教なんだけど我々日本人が思ってる以上に違うんだよね。
前も書いたけど、教会のシステムから違うし
（カトリックはピラミッド、正教会は配列）
物理的な教会の内部も違う（カトリックは椅子があって全体的に地味。正教会は金ピカ）
なんか前聞いたのは
古い資料がでてきて、今やってる儀式はなんの根拠もないみたいなことがわかった時カトリックはすぐやめるけど、正教会は根拠はないのはないけど今まで伝統的にやってきたのだから続けるっていう考え方なんだよね。
結構違うわけさ。
んー。
どっちなんだ？
どっちもか？
それとも一般的な西洋というふんわり感でいいのか？！
枝葉にこだわってる気がしてきたよ。
いやー中途半端に知ってるだけにこうなってしまう。
西洋とはなんぞやってところから？（理屈屋の悪いとこ出てる）
いやでもさー
まず定義大事じゃない？
今回の東洋ってぶっちゃけ日本だから、そこは苦労しないけど、西洋って色々ごちゃごちゃあるのよね。
まさか西洋の定義から入ることになるとは。
はははは（汗）