週二回、娘の英語の宿題がある。 私は英語をイギリスで育つ娘に教えられるはずもなく、完全にこれだけは夫に丸投げである。 しかし、英会話教育はまるでないがしろながら、文法だけは力を入れて教えられる日本の英語授業のおかげで、not only A but also B のような「これテスト出るで~!覚えときや~!」と言われた数々の丸覚えフレーズだけは今も覚えていて、希に小5の息子の英語なら手伝える時がある。
日常会話で not only A but also B は言わない私であるが、これも日本のあの文法必須教育のおかげだと感謝する日々である。