The Guardian, Sat 21 Dec 2024
What if Russia wins in Ukraine? We can already see the shadows of a dark 2025
Timothy Garton Ash
ウクライナがこの戦争に勝つか、ロシアが勝つかのどちらかだ。ウクライナの元外相ドミトロ・クレーバは、現在の軌道が変わらない限り「我々はこの戦争に負けるだろう」と率直に述べている。
これはまだ避けられる。キエフがまだ支配しているウクライナ領土のおよそ5分の4が、ロシアのさらなる進出を阻止し、経済復興への大規模な投資を確保し、ウクライナ人が海外から帰国して国を再建するよう促し、安定した親欧州の政治と改革を可能にするのに十分な軍事的コミットメントを西側から得ると仮定しよう。5年後、ウクライナはEUに加盟し、その後、米国の新政権の下でNATO加盟のプロセスを開始する。ウクライナの大部分は西側にしっかりと根付いた、主権を持ち、独立した、自由な国になる。
広大な領土の喪失、ロシア占領下で暮らす少なくとも350万人のウクライナ人の苦しみ、死者、負傷者、トラウマを負った人々の犠牲は、恐ろしい代償となるだろう。これはウクライナ人が望み、当然得るべき完全な勝利ではないだろうが、それでもウクライナにとっては勝利であり、ロシアにとっては歴史的な敗北となるだろう。ウクライナ人の大多数はそれをそのように見るようになるかもしれない。
しかし、ドナルド・トランプがホワイトハウスにいる中でこの結果に到達するには、これまでにない規模と大胆さで安全保障上の約束をする有志連合が必要となるだろう。欧州人に必要な政策を支持するよう説得すると同時に、彼らが間に合わなかった場合（おそらくそうなると思われるが）にどのような結果になるかを理解するために、「もしロシアが勝ったらどうなるか」と問わなければならない。
次のような結果が予想できる。ウクライナは敗北し、分裂し、士気は低下し、人口は減少する。国を再建するための資金は入らず、代わりに新たな人々が国を去る。政治は敵意に満ち、反欧米の傾向が強くなる。ロシアによる偽情報や政治的不安定化の新たな可能性が生まれる。必要な改革は行き詰まり、したがってEU加盟も進まない。
欧州全体では、ロシアがすでに欧州に対して仕掛けているハイブリッド戦争の激化が見られるが、クリスマスの買い物に明け暮れる西欧人の大半はまだほとんど気付いていない。ロシアの駆逐艦がドイツ軍のヘリコプターに照明弾を発射、DHLの荷物が爆発、フランス鉄道が破壊、東ロンドンのウクライナ人経営の会社が放火、バルト海の海底ケーブルが切断、ドイツの大手兵器メーカーに殺害予告が届くなど、何かしらの事件が起きない週はない。すべてがモスクワに原因があるとは限らないが、多くはそうだろう。
選挙干渉も含まれる。「ああ、それが東ヨーロッパだ！」と、マドリード、ローマ、デュッセルドルフでクリスマスの買い物客が満足げに叫ぶ。しかし、ドイツ国内治安当局のトップは最近、ロシアが来年2月のドイツ総選挙に干渉しようとするだろうと警告した。この選挙はヨーロッパの将来にとってほとんど無関係なものではない。
今週、ウラジミール・プーチンは、大量破壊兵器担当将軍がウクライナで暗殺されたにもかかわらず、年末恒例の長時間記者会見と皇帝への電話インタビューで再び非常に自信満々だった。
米国のMAGA有権者は、「まあ、そんなことは我々にとって何の意味があるのだ？ ヨーロッパ人は自分でやれ！ われわれは中国のことを心配する必要がある」と言うかもしれない。しかしロシアは今、中国、北朝鮮、イランとこれまで以上に緊密に連携している。プーチンは国際刑事裁判所で起訴されるかもしれないが、それでも歓迎される客として世界の半分を旅している。彼自身も、新たな「世界の多数派」と「完全に新しい世界秩序の形成」について語っている。その新しい秩序では、戦争と領土征服は、毒殺、破壊活動、偽情報、選挙介入と連続する政策手段として完全に容認できる。ウクライナでのロシアの勝利は、中国が台湾への圧力を強め、北朝鮮が韓国を挑発するのを促すだろう。
最も深刻な結果は、核拡散だ。ウクライナは1994年に米国、英国、ロシアからの安全保障保証と引き換えに自発的に核兵器を放棄したが、その後、安全保障を約束した大国の一つから痛烈な打撃を受けた。最新のKIIS世論調査では、ウクライナ人の73％がウクライナの「核兵器復活」を支持している。驚くべきことに、46%は西側諸国が制裁を課し、援助を停止したとしてもそうすると答えている。これはウクライナだけの問題ではない。世界中の脆弱な国々も、中東で起きていることを見て、同じ結論に達するだろう。より多くの国々、そして、おそらく非国家主体が、核兵器を保有すればするほど、いつかそれが使用されることは確実だ。
欧州民主主義国が今、高い代償を払うことを躊躇することは、世界が将来さらに高い代償を払うことになる。