FP APRIL 30, 2018
Optimism About Korea Will Kill Us All
BY JEFFREY LEWIS
キムの約束は、実際には意味がない。核実験場はすでに使用できないものだ。核実験を行わない、という約束は、すでに彼らが目的を達成したからだ。南北首脳会談の声明は、非核化を具体的な交渉から外して、いつの日か、核兵器がもはや必要なくなるとき、についてあいまいな抱負を述べただけである。
そのときまで、北朝鮮は多くのもっと穏やかな一連の手続きに合意するだろう。それらは良いことである。アメリカの安全保障を改善する。しかし、キムは事実上、北朝鮮が核保有国であるという承認を得るのである。このことは、アメリカ外交がこれまで数十年間も求めていたことを完全に放棄することである。われわれは、核保有した北朝鮮、という事実を受け入れるのだ。
しかし、それが大幅な後退であることから、われわれはそれを正直に認めないだろう。トランプたちはこれを北朝鮮の武装解除に向かう過程として示す。しかし、北朝鮮の指導者たちは決してそのようなことを言ったことがない。驚くことに、この交渉をジョン・ボルトンが応援している。
ボルトンの発言の理由を知ることに意味がある。彼は、北朝鮮が核兵器を完全に放棄する、という希望を広めている。しかも、数か月で。ボルトンはこれを、何度も、「リビア方式」と呼んだ。韓国政府関係者も、トランプ大統領は「遅くとも2021年の任期終了までに、完全な非核化を実現する明確な時間表」を得られないなら、キムに合わないだろう、と述べている。
これは狂気の沙汰である。キムがそのようなことに合意する意図を持つはずがない。また、この数年、北朝鮮に関して書いたものすべてが示すように、ボルトンもそのような合意ができると信じるはずがない。ボルトンが突如としてナイーブになったのではない。彼は天使のふりをして、大統領の期待を高めているのだ。ボルトンは外交に反対して潰そうとせずに、善意の完璧な破壊者を創ろうとしている。リビア・スタイルの降伏を予測することで、キムが提示するもっとはるかに穏やかな妥協案を醜いものに見せるのだ。
これは非常に冷笑的な、そして、危険なゲームである。キムが核兵器を手放さないと分かったとき、何が起きるだろうか? トランプの性格を考えれば、彼はポンペオを責めて、鍵をボルトンに渡すだろう。北朝鮮の核兵器を廃棄できなければ、そのときはすべての国、すべての人々に苦しい時間が来る、とトランプは警告した。
多数の韓国人、日本人、アメリカ人が核戦争のリスクに向き合う。