皆さんお久し振りです!
引っ越しなど色々忙しくしていたら
いつの間にか3月になってました!
Time flies..
ところで私の大好きなpodcastのバイリンガルニュースの公式アプリで
トランスクリプトが買えるようになりましたね!
すっごくいいと思います！
しかも1エピソードたったの100円！
１時間の二人のやりとりを文字におこす努力を考えると安すぎて驚き。
どこまでいい人たちなんでしょうか。
ちなみに最近なんとなく携帯をiPhoneからAndroidに変えました。Xperia Zです。
Go SONY!!
でもPodcastちゃんと聞けてます。
とてもいいアプリ見つけました！
Podcast Addictという無料のアプリで
なんと再生スピードがお好きな速さに設定できちゃうんです。
バイリンガルニュースがちょっと速くて聞き取れないなら、オススメは0.7倍速です。
少しゆっくり でもイライラしない良い速さだと思います！ぜひお試しあれー！
2月24日は特別版でしたね！
吉田先生は私がふだん思っていたことを言葉にしてくれたなぁって思いました。
・日本人は"英語ができる"の基準が高すぎる
・今の日本人には全てがある、よって必死さがないから英語が無くても日本国内では充分生きていけるので英語が必要ないと思う人が多い
・言語も方言みたいなもの。
・子供の頃英語に触れる機会があると大人になったとき英語に興味をもちやすい
等々。。
私はよく一時帰国したときに会話に英単語が混ざってしまいます。
いやみとか自慢ではなく、本当にふだん英語ばかり使っているのでそれが先にでてしまうのです。
でも友達に突っ込まれるとなんか恥ずかしいのでよく「あ、ごめーん方言出ちゃった～！気にしないで！」と言っていたのですが、吉田先生が「言語と方言を科学的にきっぱりわける事はできない」と仰っていたので「まさにそれだわ」と、しっくりきました。
また、そう思っていたのは自分だけじゃなかったんだな、と少し嬉しくなりました。
まみさんからの了承を頂きましたので、少しだけトランスクリプト書きました！
3月3日
マイケルがヘルニア治療に使っていたEMSで隣のおじいさんをうっかり
ビリビリさせまくってしまったという話が面白かったので。マイケルさん、おちゃめ！(笑)
あくまでも私なりの解釈ですが参考にしてみて下さい！
28分35秒ごろ
They use it for rehabilitation of back muscles. When people suffer ヘルニア(hernia). Okay. Because I, I have that happened in high school. I really messed up my back...え、でも気持ちよくはないでしょ？痛いよね。 Hahaha I have a funny story about this actually. What? So I was I was.. I had to go like almost every day for months. My back my disc was bulging out really bad. Okay. And I was sitting at sitting at this machine the.. machine with all these cables and like suction cups. Put the suction cups on your back. And it sends electrical pulses and into your back muscles. This story やばいよ。。 So it wasn't working that well it was kind of weak on my back. Okay.. And I knew which knob would turn up the power so I grabbed the knob and I'm turning it up. なんでー？ Because 弱すぎる。 Are you suppose to touch those? Yeah your suppose to do it like 自分で？ As much as strong as you can but it doesn't hurt. So I wanted to turn up the power so I was turning the knob and it didn't seem to like work it was it just kept turning up. It was the.. there was an old man sitting next to me. Like 70 year-old. Like 70歳のおじさん. Oh my god!!!! It was his. hahahaha ひどいじゃぁぁん。So he was like...おじいちゃん死んじゃう。。 Yeah he was… Oh my god.. He was like.. just.. this thing was just electrocute his back hahahaha
And I looked over and saw him like and like looking over like trying to reach the machine. oh かわいそーー！！！So I was like oh shit.. sorry.. I turned it down as fast I could. But yeah I, now I don’t mess with the equipment any more. Please don’t.. wow… You almost kill the おじいちゃん。。
今日はここまでー！
Ciao xx
