アメリカに来て、自己紹介するときに、 I'm Yasuaki Yoshikawa.
というと、「は??長過ぎんねん」と言われる。Yasuaki でも長すぎると言われる。
ということで、"Yasu" で、統一することにしている。
でも、これでも難しいようだ。
『ヤツゥ、ヤツゥ』
僕のことをそう呼ぶのは、マハティンとルル(←詳しくはこちらをクリックして下さい)
フランス人には、ちょっと呼びづらいみたい。
『イエス!』クラウンの先生ステファン(←バックマン、クリックしてね)は最初僕をそう呼んでいた。
僕は神ではない。
『ヤソー』この呼び方は、結構多い。まぁ近いからこれはこれで良いと思っていた。ロシア人や、一定のアメリカ人がそう呼ぶ。
そんなロシア人の友達からメールが来た。
”Hi Yashoo 元気かい?”
僕は、、、Yahoo!(ヤフー!)ぽいね。
メキシコ人の知り合いは、
何度言っても、何度教えても
僕を
『ジョッシュ』という。
もはや、違う人である。
いっそうのこと
『Josh』とか、アメリカの名前にしてしまおうかなぁ???