あっという間に夏休み後半

早め、早めに宿題をやらせてたつもりが
何も予定がない日はないくらいのスケジュールで夏休みを突っ走り、気がついたら夏休み残り一週間。

あやちんは計算ドリル丸々一冊。
しゅんしゅんは朝顔観察、読書。
れんれんは夏休みの思い出の絵。

以外と面倒くさいものが残ってる

毎日、忙しく夏休みを過ごしてきましたが、毎日何かしら英語には触れてました

兄弟で英語を話すのもありますが、DVDを借りて英語で映画鑑賞したり、英語も楽しみました

夏休み終わって日常生活に早く戻って欲しいような、色々遊び通した夏休みが終わってしまうのが寂しいような、、、、、

無事、子ども達の宿題が終わって新学期を迎えられますように



庭の向日葵がやっと咲きました～✨

あやちん        9歳
しゅんしゅん 7歳
れんれん         4歳

日本語を英語に訳す れんれん

2、3歳の頃から日本語を英語に訳すようになった、れんれん
まだ、幼稚園に通う前で、家では当たり前のように英語環境の中で過ごし、兄弟と遊ぶときも英語で話していました。

どの程度日本語を理解しているのかという部分が でしたが、

しゅんしゅんと私が日本語で話しているのをわざわざ、英語に訳して話に入ってくるれんれん

完全に日本語を理解してらっしゃる 笑

今までは、内緒話は日本語で、、、が通用してましたが、

そうもいかなくなってきた瞬間です




英語を教えたら日本語とごちゃごちゃになってしまうのではないか

という心配はご無用で、

彼らは、その場、相手を瞬時に判断して日本語、英語を使い分けてます

その場の雰囲気を全く察知しない、自由人しゅんしゅんは場所、相手関係なく英語で話しかけてましたが、、、

それも2、3歳までの話

ただ、独り言はどこでも英語になってしまうことが多いですけどね

日本語、英語

日本語だと何て言うの？英語だと何て言うの？
日本語だとこうだよね。英語だと、、、

という質問や確認がよくあります。

日本語ついでに英語。英語ついでに日本語。

無意識に2倍言葉を覚えている感じです


あやちん       9歳
しゅんしゅん7歳
れんれん        4歳

夏休み！DWEの取り組み状況

夏休みに入り、一週間が過ぎました。
思い返すと、、、、、、、

恐竜どうぶつ園の公演鑑賞、野外プール、化石発掘体験、恐竜博物館、海(午前午後2日連チャン)、、、、、

その後、英語のサマースクールと、、、、

予定を立てず夏休みに突入したわりにはもう十分すぎるほど満喫しました。




昨日の1時間30半くらいが夏休みに入って私の自由時間 笑

突っ走ってきた、7月後半。8月もこの勢いは続きそうです。

さて、夏休みに入ってからのDWE(ディズニーの英語システム)の取り組み。

朝、朝食の前後にストレートプレイ・DVDを流すようにしてます。

日頃の宿題や習い事で忙しい小学生組も食い付いて見てます。

でも、昔と見る観点が変わってきたように感じます。

小さい頃はただ漠然と見ていたDVD。文法も意識しながら見れるようになった小学3年生のあやちん。
小学1年生のしゅんしゅんはまだ大笑いしてるだけですが 笑

大きくなってもDWEを楽しんでもらって、親としても嬉しいです。

夏休みのこと、まだまだ詳しく書きたいですが、生活もバタバタ。

取り敢えず、めいいっぱい楽しみながら過ごして、落ち着いた時にまたちょこちょこ記録として書きたいと思います。

皆様も素敵な夏休みを