ここに記事を書くようになったきっかけは、日本に交換留学に行く前に、日本語で文章を書く練習をするためでした。
最後の記事を書いてからほぼ2年間、色々ありました。
まず、念願の日本留学を無事に終えました。
たった４ヶ月という、とても短い時間でしたが、いろんなことを学び知見が広がったし、少しながらも日本語も伸びたと思います。
人見知りで、たくさんの友達を作れなかったのはとても残念でしたが、日本で生活してみただけでとても有意義な時間でした。
あと、学校も卒業しました。
交換留学の準備で休学したり、留学が終わってからは単位が足りなくて卒業が遅くなったりしましたが、この間、８月の２５日、無事卒業ができました。今は仕事をしているのでまだ卒業証書は取りに行ってないんですが、後で韓国の大学の卒業証書も紹介できるといいですね。
そして、今は仕事をしています。
韓国の某中堅鉄鋼企業の輸出チームで働いています。
日本語ができるということで、日系企業の取引先を担当させていただいていますが、普段連絡を取ってるのは社内の人たちで、日本人のお客さんとお会いする機会はそんなに多くない感じですね。
でも、日本語の翻訳の仕事はいっぱい任されています。これがいいことだと思えばいいことかもしれないですね。
最後に、夢ができました。
それは、いつか日本で韓国語の教師をやることです。
今韓国の会社で働いてるのは、その土台作りのためです。
個人的には、韓国語の教師というものは、単純に韓国語を教えるだけではなくて、韓国的なものも一緒に教えなければならないと思います。たとえば、韓国での常識とかです。それはなぜかと言いますと、言葉とその言葉が使われている社会はそごく深く絡まってるからです。韓国のことは何も知らないで言葉を教えるだけでは、どこか足りてないと思います。
それで、私は自分の国ではありますが、韓国をもっと知るために韓国の会社で働いています。今までは学生だったので、自分の韓国について知ったいたものはあくまで学生の目線から見たことのみだと思います。これから韓国で働きながら学ぶことがいつか韓国語の教師になった時、自分の教師としての力量を広めてくれると思います。
同じ理由で、日本でも普通の社会人として会社で働いてみたいと思っています。やはり、私が生徒として教えてあげたい対象は日本人の学生さんですので、そういう学生さんにもっとうまく説明とかをするためには、やはり日本の社会のことも知っておく必要があると思います。
またブログを書いてみようかなと思った理由は、今日系の会社を相手に仕事をしているのと、いつかは日系企業で働きたいからです。もちろん最終的には日本で韓国語の教師になるのが目標ですし。
これからは日本語の練習として、自分の日常や考えなどを書くことが多いかと思いますが、もし要望がありましたら、簡単な韓国語の説明や、普通の韓国の人の意見、自分の日本語勉強法についても書いてみたいと思います。ですので、もし書いて欲しいものがある方がいらっしゃったら、気軽にお話ししてくださると嬉しいです。日本語のミスの指摘も大歓迎です。
それでは、よろしくお願いします。