お誕生日だから、って。
今日は夕方から出勤なので、お昼は自宅でノンビリしてましたら、勤務先の経営者からメールがきた。Hallo Riesling 🌞Du hast am 31.07. Geburtstag. Oder?Liebe Grüße 🍀ハロー、Riesling7月31日って君の誕生日だよね?ちなみにドイツでは日付は逆から書く。なので、31.07 は、7月31日のこと。いまとなってはこれに慣れてしまい、日本にいる時、賞味期限とか日付を見る時にムッチャ混乱する…で、そーだよ、と返事をしたら、Okay, dann hast du da natürlich frei! 😉オッケー、じゃあ、もちろん、その日はキミ、お休みだよ!と、返事がきた。誕生日だから…モチ、お休み…実は来週火曜日から30日までウアラウプ(有給休暇)をとっているし、31日からは働こうと思っていた。ドイツ在住が長く、ドイツ人の彼と同居中の同僚からも、Rieslingさん、お誕生日なのに働くんですかー❓❗お休みしたらいいのにー❗って、言ってもらっていたんだけど、まぁ…別に…お誕生日だからといって…個人的には、メデタイとは思うんだけど…一緒にバースデーを祝わなければならないような、パートナーがいるわけでもないし…友だちとは、その前のウアラウプちゅうに、食事したり遊んだりする予定が、もう何個か入ってるから、これ以上遊ばなくても別にいいし…今は従業員も足りてないし…31日は、まぁ、えっか。働いとこっって、思ってました。しかし、お誕生日だから、って休みがもらえるとは…ドイツだなー日本ではまず考えられませんよねーありがとう。気遣いは嬉しいけど、今、人も足りてないし、お誕生日だけど、働いてもかまわないよー。って、お返事しときました。↑働き者の日本人それよりも、最近、温度が不安定になってきたオーブントースター。買いかえるかどうか…自分へのお誕生日のプレゼントに…それを悩む❗しかし、8月頭で公共交通期間の年間定期の期限が切れるし(また8万円くらいかかる。)…秋頃にはAサコちゃんとビルバオ(スペイン)に旅行にも行きたいし…秋頃には、日本に帰国する飛行機チケットも取りたいし…(往復9万円くらいを予定)はっきり言って、お誕生日をどうするか、よりもオーブントースターの購入を悩む…今日も、ガトーショコラ、うまく膨らまなかったんだよね…20代前半の頃から、変わらず作っているレシピ。調理過程には、なんも問題なかったんだけどさ。表面、うまく割れなかった(味は悪くない…ハズ!)ちょっと温度に問題があるんだよね…オーブントースター…買いかえるならコレだな、と思っているオーブントースターは、100ユーロくらいの大型のヤツ…はぁ…悩む~あっ、そうだ。全然カンケーないけど、今日は🌝満月デスヨ