おはようございます。
前回から＂Instagram＂での「ハッシュタグ」を使って、
海外の方々と手軽に交流出来ることを紹介しています。
前回は「いいね」や「フォロワー」を増やしたり、
皆さんが使いやすい「ハッシュタグ」を紹介しました。
今回は食べ物に関する写真に使う「ハッシュタグ」です。
Instagramに食べ物の写真を投稿する方は日本に限らずたくさんいますし、
誰もが投稿したことのあると思います。
そんな時はぜひ＂#instafood＂を使ってみましょう。
＂#instagood＂と同様に言葉の前に＂Instagram＂と＂food＂を合体させたものです。
日本では「飯テロ」という言葉も巷では使われています。
ちなみに「飯テロ」とは写真を見ただけで
お腹が空いてしまうような美味しそうな写真のことを表します。
海外でいう「飯テロ」は＂foodporn＂といい、＂#foodporn＂というハッシュタグも人気です。
＂#foodasm＂というハッシュタグも存在します。
こちらは ＂food＂と＂orgasm＂を合体させた造語で、
「食べることが快感」「やめられない！」という方にはおすすめです。
食に対しての楽しみが表されています。
＂＃foodie＂は「食べることを楽しんでいる人」に使われるニュアンスがあり、
食べ物というより、食べること自体が好きな場合使うことが多いようです。
「ハッシュタグ」で使われる言葉は若者たちや＂Instagram＂を行っている人々の
日常会話でも自然と使われる言葉となっています。
楽しみながら、手軽に英会話の知識もつくし交流も出来るSNSとも言えます。
インスタやフェイスブック、Twitterに投稿する文章の翻訳も↓
Webで翻訳オフィシャルブログでは、翻訳、言語、その他の事をアメブロとは違う内容で書いてます。
最新記事はネコ好きさんに贈る！猫にまつわる英語の表現12選（2018年8月29日）