1967年、フォー・シーズンズのボーカル、「フランキー・ヴァリ」が発表しました。
原曲を、「Can't Take My Eyes Off You」といいます。
甘くメロディアスな旋律は、たちまちファンを魅了し、この曲を収めたアルバムは、ミリオンセラーとなりました。
1980年になって、当時のディスコ・ブーム真っ只中に登場するのが、米国の「ボーイズ・タウン・ギャング」が唄う「Can't Take My Eyes Off You」です。
原曲のメロウなイメージをそのままに、ディスコ調にアレンジされたこの曲は、日本と欧州で受け入れられ、ディスコ史上まれにみる大ヒットとなりました。
ちなみにこの曲、米国ディスコ界では、最高ベスト１５位までで、平均的なヒットといえます。
ところが、日本と欧州では、予想に反してヒットしてしまうのです。
全英チャートでは、第４位のヒット、日本のオリコン・チャートでもトップ１０に入っています。
これが日本で大ヒットした事で、「君の瞳に恋してる」という、何とも印象的なタイトルが付きました。
この曲を唄った「ボーイズ・タウン・ギャング」ですが、男女混合のボーカル・ユニットです。
（ボーイズ・タウン）とは、読んで字のとおり、男の同性愛者（ゲイ）が市民権を得ていたサン・フランシスコの町のことです。
果たして、彼らがそうであったかは定かではありませんが、レコード・ジャケットのコスチュームは、十分にセックスアピールされています。
そうそう、今は亡きクイーンのボーカル、「フレディ・マーキュリー」も、同じようなコスチュームで唄ってましたね。（彼もゲイでした。）
「君の瞳に恋してる」は、彼らのセカンド・アルバムに収録されていましたが、その後はいつの間にか姿を消してしまいました。
彼らも言ってみれば、「一発屋」であったという事なのでしょうか。
「ボーイズ・タウン・ギャング」の「君の瞳に恋してる」は、瞬く間にディスコの定番となりました。
フランキー・ヴァリの原曲を知らない人達でも、なじみの曲になってしまいました。
この曲、今でもTV番組や映画のBGMで使われたりしていますので、耳にする機会は多いと思います。
印象的なサビの部分が流れると、「ああ、あの曲だ」と、思うことでしょう。
思い出しました。
この曲、以前、「織田裕二」さんが主演のTV番組のテーマソングに使われていましたね。
（彼も・・・。）
この曲、やっぱり「ゲイ」と何かしら関係があるのでしょうね。
（おっと、これは失言かも知れないなあ。）
つづく