こんにちは！
マネージャーをしていて最近感じるのが、日本人学生の、返事がはっきりわからないということ。
’’で、結局YESなのNOなの？？？’’と思うシチュエーションが多く感じます。
例えば、お腹がすいていないときに、
Aren't you hungry? ときかれたら何と答えますか？？
日本人の感覚では、Yes（お腹すいてないよ）と答えたくなるかもしれません。しかし！この質問にYesと答えてしまうと、Yes. （I'm hungry.)（いや、お腹すいているよ）という意味になってしまうのです。
日本人学生に慣れている先生たちは、表情やしぐさなどからなんとなく、あ～NOって意味だろうな、とくみ取ってくれるかもしれませんが、そうでない人たちからしたらとても分かりにくく、困ってしまいます。
疑問形で聞かれれた時は、返事をしっかり考えてみてください！
迷ったときは、
Yes I am ～.
なのか
No I am not～.
と続きの文を考えればわかりやすいですね。
それでは素敵な一日をお過ごしください！