悪や毒

おはようございます。
超訳ニーチェの言葉（ディスカヴァー）より。

～強くなるための悪や毒～

天高く聳（そび）えようとする樹木。そういう木々が成長するために、ひどい嵐や荒れる天候なしにすますことができるだろうか。
稲が実るために、豪雨や強い陽射しや台風や稲妻はまったく必要ないのだろうか。

人生の中でのさまざまな悪や毒。
それらはないほうがましで、ないほうが人は健全に強く育つのだろうか。

憎悪、嫉妬、我執、不信、冷淡、貪欲、暴力。
あるいは、あらゆる意味での不利な条件、多くの障碍（しょうがい）。
これらはたいていうとましく、悩みの種になるものだが、まったくないほうが人は強い人間になれるのだろうか。

いや、それら悪や毒こそが、人に克服する機会と力を与え、人がこの世を生きていくために強くしてくれるものなのだ。