Dancing queen
少女時代 snsd
和訳です。
Girl's generation Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
무대 위 너를 처음 봤을 때
舞台の上であなたを初めて見たとき
내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어
私の周りの時間はすべて止まって胸が弾んだ
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 Dancing Queen
平凡な私の人生を変えてくれた あなたは私のdancing queen
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티
退屈な私の日常を覚ましてくれた一晩のパーティー
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
私の心を捕えるダンス その華麗な腕前
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
あなたのその利己的なスタイル その気を失いそうなセクシーさ
숨막힐듯해 Yeah
息が詰まりそう Yeah
한참을 지나 내가 무대 위에서
しばらく過ぎて私が舞台の上で
그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아 정말로
あの時のあなたのように踊って歌って まるで夢のよう 本当に
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 Dancing Queen
平凡な私の人生を変えてくれた あなたは私のdancing queen
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈
退屈な私の日常を覚ましてくれた一晩の夢
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
私の心を捕えるダンス その華麗な腕前
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
あなたのその利己的なスタイル その気を失いそうなセクシーさ
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
リズムに体を任せる私 Yeah
넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히
あなたは私のダンシング・クイーン 誰がなんと言おうと永遠に
(I don’t care what anyone thinks
cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing.
Can’t nobody be my dancing queen but you.)
내 마음속의 스타
私の心の中のスター
넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero
あなたは私のヒーロー hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
Your dancing makes me “hot”.)
dancing 그 화려한 dancing
dancing その華麗なdancing
니 이기적인 맵시 그 아찔한 sexy
あなたのその利己的なスタイル その気を失いそうな sexy
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
リズムに体を任せる私 yeah
날 사로잡은 dancing 니 그 화려한 솜씨
私を捕えるdancing あなたのその華麗な腕前
그 이기적인 맵시 아찔한 sexy
あなたのその利己的なスタイル その気を失いそうな sexy
숨 막힐 듯한 너 Yeah Bring it on
息がつまりそうなあなた Yeah Bring it on
party 젊음을 불태울 dancing party
party 若さを燃やす dancing paety
모두 다 함께 해 party
皆一緒にparty
젊음을 불태울 dancing party
若さを燃やすdancing party
すきー♡
iPhoneからの投稿
少女時代 snsd
和訳です。
Girl's generation Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
무대 위 너를 처음 봤을 때
舞台の上であなたを初めて見たとき
내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어
私の周りの時間はすべて止まって胸が弾んだ
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 Dancing Queen
平凡な私の人生を変えてくれた あなたは私のdancing queen
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티
退屈な私の日常を覚ましてくれた一晩のパーティー
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
私の心を捕えるダンス その華麗な腕前
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
あなたのその利己的なスタイル その気を失いそうなセクシーさ
숨막힐듯해 Yeah
息が詰まりそう Yeah
한참을 지나 내가 무대 위에서
しばらく過ぎて私が舞台の上で
그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아 정말로
あの時のあなたのように踊って歌って まるで夢のよう 本当に
평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 Dancing Queen
平凡な私の人生を変えてくれた あなたは私のdancing queen
지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈
退屈な私の日常を覚ましてくれた一晩の夢
내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨
私の心を捕えるダンス その華麗な腕前
너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시
あなたのその利己的なスタイル その気を失いそうなセクシーさ
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
リズムに体を任せる私 Yeah
넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히
あなたは私のダンシング・クイーン 誰がなんと言おうと永遠に
(I don’t care what anyone thinks
cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing.
Can’t nobody be my dancing queen but you.)
내 마음속의 스타
私の心の中のスター
넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero
あなたは私のヒーロー hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
Your dancing makes me “hot”.)
dancing 그 화려한 dancing
dancing その華麗なdancing
니 이기적인 맵시 그 아찔한 sexy
あなたのその利己的なスタイル その気を失いそうな sexy
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
リズムに体を任せる私 yeah
날 사로잡은 dancing 니 그 화려한 솜씨
私を捕えるdancing あなたのその華麗な腕前
그 이기적인 맵시 아찔한 sexy
あなたのその利己的なスタイル その気を失いそうな sexy
숨 막힐 듯한 너 Yeah Bring it on
息がつまりそうなあなた Yeah Bring it on
party 젊음을 불태울 dancing party
party 若さを燃やす dancing paety
모두 다 함께 해 party
皆一緒にparty
젊음을 불태울 dancing party
若さを燃やすdancing party
すきー♡
iPhoneからの投稿