Better When I'm Dancin'
Song by Meghan Trainor
Don't think about it
考えなくていいのさ
Just move your body
体をただ動かせば
Listen to the music Sing, oh, ey, oh
音楽を聞いて、さあ歌おう、oh ey oh
Just move those left feet
君の足を動かして
Go ahead, get crazy
さあ踊り狂おう
Anyone can do it Sing, oh, ey, oh
誰だってできるんだ、歌おう！oh ey oh
Show the world you've got that fire (fire)
君のその素晴らしい力を世界に見せてあげて
Feel the rhythm getting louder
だんだんと大きくなるこのリズムを感じて
Show the room what you can do
君ができることを見せてよ
Prove to them you got the moves
その動きで示してやるんだ
I don't know about you,
君のことは知らないけどさ
But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
私は踊っていると気分が良くなるの
Better when I'm dancing, yeah, yeah
本当に楽しいの
And we can do this together
一緒に踊ろうよ
I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
君もきっと踊ると楽しいはずだから
When you finally let go
君がありのまま踊る時
And you slay that solo
その踊りは私たちを魅了するんだ
Cause you listen to the music Sing, oh, ey, oh
音楽を聞いて、歌うんだ oh ey oh
'Cause you're confident, babe
君は自信で満ち溢れていて
And you make your hips sway
お尻だってふるわせるちゃう
We knew that you could do it Sing, oh, ey, oh
私達は君ができちゃうって知ってるんだから、歌おう oh ey oh
Show the world you've got that fire (fire, baby)
君が持っているパワーを見せてよ
Feel the rhythm getting louder
リズムがどんどん大きくなるのを感じて
Show the room what you can do
君の持っているものを見せて
Prove to them you got the moves
その動きを見せて
I don't know about you,
君のことは分からないけどさ
But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
私は踊ってる時が心地良いの
Better when I'm dancing, yeah, yeah
本当に
And we can do this together
だから一緒に踊ろうよ
I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
君も絶対楽しいはずだから
I feel better when I'm dancing
ダンスしてると気分が晴れる気がする
I'm better when I'm dancing, aye, oh ey oh
本当に気分が良くなるの
Feel better when I'm dancing, yeah, yeah
心の底から楽しいわ
Better when I'm dancing, yeah, yeah,
本当に
Don't you know
君は知ってるでしょ
We can do this together
君もできることを
Bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
絶対君も楽しいはず
(you got the moves, babe)
あなたのダンスは素晴らしいんだから
I feel better when I'm dancing I'm better when I'm dancing, hey Feel better when I'm,
yeah, yeah
だから一緒に楽しもう
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
聞いていると南国のビーチにいるような気持ちになり、思わず体を動かしちゃうような曲です♪
素敵な曲に巡り会えて感謝です。
意訳が多いです。英語の勉強も兼ねてるので間違えている部分もあることご承知下さい。