こんにちは！英語習慣コーチのやすはです。
伝えたいことを英語にしたいのに、
日本語とぴたりと一致する表現が見つからない。
そういうものがいくつもありますね。
そのひとつ、おそらく代表的ともいえる表現に
「お先に失礼します」
というのがあります。
帰り際、別れ際に
私たち日本人はかなり頻繁にこれを使いますが、
実は、これに対応できる英語表現はありません。
英語では、同じ場面で
Bye.
See you tomorrow.
Good night.
単なる別れの挨拶としてこれらを使います。
以前の職場で一緒に働いていたカナダ人の同僚は、
帰り際によく
「I'm leaving. Bye, guys!」
と帰っていきました。
唯一、金曜日の帰りだけは例外で
「Have a good weekend!」
「You, too.」
よい週末を！
あなたも。
メールでも、週末のものだとたいてい
最後のところにこれが書かれています。
今日は、新しい週がはじまったばかり。
Hope you have a good week!
英語コーチング 無料相談 受付中 
◎英語というだけで、部下や後輩に頭を下げて仕事を頼んでいたKさんは、
たった3ヶ月で
→ 翻訳ツールなしで英文メールが書けるように
→ 怖がらずに、英語の会議で発言できるように
◎スクールやオンライン英会話。いつも最後は幽霊生徒だったYさんは、
たった3ヶ月で
→ FacebooやTwitterに英語のメッセージを発信し
→ パッケージツアーでない海外旅行へ一人でおでかけ
だから「英語には何度も何度も失敗した。何をやっても続かない・・・」
そんな、いまは自信が持てないあなたも大丈夫。
無料相談会へお越しください。
英語力と習慣力を一度に手に入れる方法をお伝えしますよ！
あなたは以下のどれかに当てはまりますか？
+ やりかけの教材やCDが、埃をかぶっている
+ スクールやオンライン英会話。幽霊生徒にならず最後までやり抜きたい
+ 忙しくて時間がない。でもそれって言い訳だよねと自分が一番わかってる
+ 帰宅後に晩酌すると、英語なんてついどうでもよくなってしまう
+ このままだと同期に先を越されてしまうぞと、なんだか焦る
+ 留学は、楽しみより不安のほうが大きい。
+ 英語は昔から苦手。でも小学校の子供と一緒に英語を楽しみたい
+ 日本の会社だったはずなのに、職場で英語が急に必要に！
+ 東京オリンピックと大阪万博に、英語ボランティアで参加したい
こんな方はぜひ、無料相談へお越しください。
無料相談では「今度こそ本気で英語を身につけたい！」と思っているあなたに
最速で確実に英語を身につけるための考え方と、
いまのあなたの状態や課題に即した学習方法のヒントをお伝えします。
こちらもご覧ください。