通訳のお仕事の準備をしました。
通訳は知識が９割と言っても過言ではありません。相手が数語、発したら、次にどんなことを言うか予想できるくらい予習が必須です。これまで上手くいった通訳は余裕過ぎて楽しくて、もう少し刺激がほしいと思ったくらいでした。そのくらいの感覚になるまで準備をしようと思います。
通訳の内容は理系分野です。キッズ用のサイトやNHKの中高校生向け?のサイトを見て基礎知識を身につけました。さらにそのサイトの説明文をノートの左、その英訳を右に転写。説明文を瞬時に英語にする練習、絵を書いて、それを自分の言葉で英語にする練習、色々やりました。(準備時間４時間３５分)
夜は教師仲間とカフェでお話。
つらい職場のお話を聞きました。帰ってから聞いた内容を繰り返し思い出しました。
ここ数日、日本海側では珍しい太陽🌄
春のような陽気でした。
本日は朝ラン２０分。毎日workout 続いてます。
家事もこまめにやって身体がを動かしました。