李楠　吃喝嫖赌抽

李楠は最近知り合った東北はハルビン出身の女の子。
まだ来日して半年ほどで日本語がまだまだたどたどしく
それでも一生懸命勉強しているところが可愛い。

辛いものが食べたい、ということで
四川料理を食べに行った時の会話です。


日本では男の悪癖は

　　　飲む、打つ、買う

というんだよと言う話になった時、
中国では５つあるよと李楠が教えてくれたのがこれ。

　　　吃喝嫖赌抽

発音段階で嫖 (piao) と赌 (du) がわかりませんでした。
書いてもらっても嫖はわかりませんでした。

嫖は日本語での　買う　で、女遊びです。


で、その5つですが

　　吃：美食
　　喝：飲酒
　　嫖：女
　　赌：賭け事
　　抽：煙草

だそうです。


嫖　がわからなくてその話をしていたので

　　日本の男はどうやって女性を口説くの？

なんて話になりましたが、
手の内はあかせませんよね。








深セン出張で食事に迷ったらコチラをクリック　>>　お食事処＠深圳

赵楠　你先歇会

赵楠とは最近よくチャットします。
彼女は西安に住んでいますが

　　　西安に遊びに来てー

と最近言うようになりました。

西安は行ったことがありますしまた行ってみたい街なので
いつか赵楠にも会うことがあるかもしれません。


それはさておき、赵楠の繰り出すフレーズは
私が知らないフレーズが多いです。

　　　赵楠：你在干嘛？
　　　　私：今天刚刚回到日本啊
　　　赵楠：哦，累不累？
　　　　私：没事
　　　赵楠：你先歇会


　　　赵楠：何してんのぉ？
　　　　私：今日、日本に帰ってきたばっか

　　　赵楠：疲れてる？
　　　　私：だいじょぶ
　　　赵楠：你先歇会


でわかる通り、你先歇会　は気遣ってくれる言葉です。

　　　まずは休んでね

みたいな感じです。歇 = xie です。








深セン出張で食事に迷ったらコチラをクリック　>>　お食事処＠深圳

钞票


　　　要钞票（chaopiao）　　钞票が必要よねー

というある女の子の言葉ですが
钞要というのはその時初めて聞いた単語でした。



中国では結婚難が続いているようです。
女の子の友達と食事をするとだいたい決まって

　　　日本人の男の子、紹介してー

という話題になります。
何でそんなことしてやんなきゃいけないんだ。


何割かは日本に住みたくてそう言ってる子もいますが
純粋に彼氏が欲しい、結婚相手が欲しい子も多いです。
割と可愛い女の子でもそういうこといいますから
難しいのには変わりはないのでしょう。

でも中国では、男性の条件が厳しすぎるきらいがあります。
時に上海などはそれが顕著で、結婚するためには
男性側は以下の条件を満たさないと見向きもされません。

　　自動車を持ってること
　　家もしくはマンションの部屋を持ってること
　　料理ができること

上海の女性は家事をしないことで有名ですから。


それはおいておいても、結婚前の若い男性が
そんな金を持っているなんてかなり難しいことで
大抵は親に買ってもらっているようです。


その話題を上海の女の子としてたときに

　　要钞票（chaopiao）

と言っていました。


钞票、または票子と言いますが
ぶっちゃけ、お金のことです。

　　お金がなくっちゃねー

それを言ったら身も蓋もないじゃん。









深セン出張で食事に迷ったらコチラをクリック　>>　お食事処＠深圳

土豪金

中国で最大の通信キャリアの中国移動が iPhone を売るようになって
しばらくたちますが、それ以前はよく香港で買って持ち帰る人が
多かったです。中国で買うと SIM ロックがかかっているけれど
香港のものは SIM フリーだからです。

日本でも最近 SIM フリーの iPhone が売られるようになり
よく中国の友人に買ってくるように頼まれます。
中国で買うより日本で買う方がかなり安いので。

その時、色を何にするか当然話題になります。
iPhone5 は白、黒、金の３色がありますから。


　　　中国友：我想要 iPhone5
　　　　　私：好啊，要什么颜色？
　　　中国友：白色的

これならわかります。白が欲しいって言ってるわけです。
でもこれは教えてもらうまでわからなかった。



　　　中国友：我想要 iPhone5
　　　　　私：好啊，要什么颜色？
　　　中国友：土豪金
　　　　　私：？？


友人曰く、土豪金とはもとは成金のこと。

中国では Gold の iPhone が人気が高く
最近は Gold の iPhone のことを

　　　土豪金

と呼ぶんだそうです。








深セン出張で食事に迷ったらコチラをクリック　>>　お食事処＠深圳

我请你吃饭

　　　我请你吃饭　　ご飯、おごるよ

定番中の定番フレーズです。
私もよく言いますし、同時によく言われます。


中国に来てまだ間もない頃は、
日本と同じで中国でも飯は男が奢るもんだと思ってました。
ま、今の日本の若い世代はそうでもないみたいですけど。

だから中国でこのフレーズを女の子に初めて言われた時には
心底驚きました。

日本では

　　食事を奢ってもらったから、お茶は私が出すね

ぐらいなことはありましたが
女の子に食事代を全部出してもらった経験はありませんでした。
食事ならせいぜい 7：3 くらいで少なめに出してもらうくらい。


ところが中国だと、結構頻繁に女の子に奢られます。
しかも年下の仕事が全く絡んでないただの友達の女の子に
食事を奢られたりすると、慣れはしましたが今でも奇妙な
感覚にはなりますね。


　　中国娘：我请你吃饭
　　　　私：谢谢
　　中国娘：不用谢
　　　　私：那，我亲你
　　中国娘：不要了

そらそうですよね。。。








深セン出張で食事に迷ったらコチラをクリック　>>　お食事処＠深圳