李楠　吃喝嫖赌抽

李楠は最近知り合った東北はハルビン出身の女の子。
まだ来日して半年ほどで日本語がまだまだたどたどしく
それでも一生懸命勉強しているところが可愛い。

辛いものが食べたい、ということで
四川料理を食べに行った時の会話です。

日本では男の悪癖は

　　　飲む、打つ、買う

というんだよと言う話になった時、
中国では５つあるよと李楠が教えてくれたのがこれ。

　　　吃喝嫖赌抽

発音段階で嫖 (piao) と赌 (du) がわかりませんでした。
書いてもらっても嫖はわかりませんでした。

嫖は日本語での　買う　で、女遊びです。

で、その5つですが

　　吃：美食
　　喝：飲酒
　　嫖：女
　　赌：賭け事
　　抽：煙草

だそうです。

嫖　がわからなくてその話をしていたので

　　日本の男はどうやって女性を口説くの？

なんて話になりましたが、
手の内はあかせませんよね。