かぞくをかえして！ ともだちをかえして！ 入管の人権侵害に反対するデモ
2010年6月20日（日）
集合 代々木公園・ケヤキ並木（JR原宿駅徒歩5~10分）
14:00 集会、アピール交換
15:00 デモ出発（原宿・渋谷をめぐり、国連大学前を通ります）
主催 SYI （収容者友人有志一同）
出発地の地図はコチラ（SYI ブログ）→ http://pinkydra.exblog.jp/12726896/
★ 世界難民の日、日本入管・政府の外国人差別にＮＯをうったえましょう！
★ 入管行政のここが人権侵害だ！ 抗議声明への賛同者・賛同団体を幅広く募集します
《デモよびかけ》
6月20日は世界難民デー。世界じゅうには、経済的または政治的な理由による難
民が1000万人以上いると言われています。そのような難民の保護と援助について世
界的な関心を高めるために、この日は制定されたそうです。
ところで、難民とはどこか遠い国の問題ではありません。日本は移民・難民行
政についてとても大きな問題をかかえています。ほとんどすべての難民申請は、たい
した審査もなしに却下されます。さらには入国管理局が、難民申請中の人でさえおか
まいなしに恣意的な収容を行います。ひとたび収容されれば、人権がまったく配慮さ
れない環境のなかに、何ヶ月でも何年でも監禁され続けるでしょう。職業などを求め
てやってくる難民以外の外国人も、同じようにあつかわれます。出身国での迫害か
ら逃げてきた難民には、帰る場所などありません。また、たとえ難民の場合でなくと
も、非人道的な収容環境それ自体が大きな問題です。収容のあいだに心身の健康を損
ない、けがをし、ときには命を失うことすらあるのです。
いつ解放されるとも知れず収容されている外国人の家族は、入管に対してこう
訴えています。「かぞくをかえして！」と。わたしたちもこう叫びます。「ともだち
をかえして！」と。日本人のみなさん、入国管理局でいったい何が行われているのか
を正しく知ってください。こんな非人道的な入管行政を許し続けている日本人の責任
について、この日によく考えてみてください。そしてわたしたちは、ともに声を挙げ
てくれる人を歓迎します。
《入管への５つの要求に賛同してくれる方・団体を募集します》
以下は、法務省および入国管理局に対するわたしたちの要求です。
この要求内容に賛同してくれる個人・団体を募集します。（デモに参加できない
方でもOK）
賛同の連絡先：
freeimmigrants★yahoo.co.jp （★は@に変えてください）
※ 個人のかたはお名前、（できれば）肩書きをお伝えください。
※ 賛同者・団体名はSYIブログに公開します。（個人で非公開希望のかたはその
旨お知らせください）
※ 件名「入管への５つの要求に賛同します」でお願いします。
「法務省および入国管理局への要求」
１．すべての難民申請者に対する現行の審査基準および審査慣行を全面的に見直
し、難民条約にもとづいて難民審査手続きを改善すること。
２．全国の入管収容施設におけるすべての病人や怪我人を、すぐに釈放するか適
切な医療機関に診断させること。ただし、ここで言う「適切な医療機関」とは、入管
専属の医師や、各入管施設が慣行として利用している外部の医療機関のことではなく
、個々の被収容者ごとのかかりつけの医療機関のことである。
３．入管専属の診療医の人員数および診断の質を改善すること。そのためには、
収容施設ごとの最大収容人数に見合う数の医師をつけること、また入管職員と専属医
師の癒着を防ぐために、担当医師を定期的に（少なくとも年に一度）交代させること
は、最低限とるべき措置である。
４．各入管施設のすべての職員は、名札をつけるなどして勤務中に名前を明らか
にすること。
５．現在いわゆるオーバーステイの状態にあるすべての外国籍者に対し、日本で
暮らすうえでの安定した法的資格を与えること。これは、日本政府がこれらの人々を
、これまで労働力として暗黙のうちにこの社会に組み入れ、かつ課税の対象としてき
たことに対してとるべき、最低限の責任である。
***
GIVE BACK Our Family/Friends!
Stop Human Rights Abuses!Demonstration
against Immigration Bureau of Japan, 20 June
June 20, 2010
14:00 Gathering at Keyaki Street, Yoyogi Park (in front of NHK Hall), 10
Minute Walk from Harajuku St.
15:00 Starting Demonstration
To MAP: http://pinkydra.exblog.jp/12695920
World Refugee Day, 20 June, is dedicated to raising awareness of the
situation of refugees. There are said to be over 10 million refugees around
the world.
Of course Japanese also have to do with Refugee problem since Japan signed
Refugee Convention in 1981. However, Japan Ministry of Justice rejects
almost all of refugee applications. And Immigration Office of Japan is
horrible, heartless, and authoritarian. Officers treat refugee seekers and
immigrant workers with NO regard to their human rights. Immigration Office
arbitrarily take and detain anyone, even if he/she is a refugee seeker. If
one is detained, he/she will be imprisoned in a small and dirty room for a
very long time (there is no detention time limit!). This seriously harms
detainees’ physical and mental health. Sometimes detainees even commits
suicide or is killed by officers. Immigration Office of Japan does
everything to keep worse the status and condition of refugee seekers and
immigrant workers. But needless to say, refugees have no place to return.
Even if it isn’t the case of refugees, such non-humanitarian detention
system itself is a very serious problem.
Detainees’ family and friends shout to Immigration Office: GIVE BACK Our
Family/Friends! Japanese must know more about what happens every day in
Immigration Office, and say no to such administration of immigration in
Japan. We, SYI, welcome anyone who protests against Immigration Office.
"SYI’s Claim to Ministry of Justice and Immigration Office of Japan"
* To totally check and reconsider the current way to officially acknowledge
the detainees in terms of the Refugee Convention.
* To immediately release all sick or injured detainees or to offer to them
proper medical care. "Proper medical care" is NOT that by the doctors
belonging to the Immigration Office.
* To increase the number of doctors belonging to the Immigration Office and
to periodically replace them in order to avoid a cozy relationship between
officers and doctors.
* To make every officer wear a name tag.
* To offer overstaying immigrants the proper legal status to live in Japan
SYI (収容者友人有志一同: Immigration Detainee's Friends)
MAIL: freeimmigrants@yahoo.co.jp
WEB: http://pinkydra.exblog.jp/