ドイツ古城ウェディングと見本市通訳 -23ページ目

ドイツ古城ウェディングと見本市通訳

ドイツと日本を行ったりきたり。

世界遺産のライン川古城でのウェディングはいかが?
あなただけのオリジナル旅行プランもコーディネート。 
見本市での通訳、視察、
ビジネスツアーのアレンジメントもお任せくださいね!

和のナージュ誕生物語

 

第1話 怒りがニュープロジェクトを推進させる

 

 

今年は古城結婚式をやり始めて8年目にあたります。
前年度は嬉しいことに、2桁の挙式をさせて頂けて、古城挙式のみのホームページも出来上がり、2月までに、ご予約も8組いただいていたにもかかわらず、このコロナ騒ぎで、
ドイツ在住の方々も、日本から挙式参列者が来ることができないということで、キャンセルに次ぐキャンセル。今の段階で2組を除く方々が、すでに来年度に、延期なさっています。

 

https://germanywedding.com/

 

そもそも、古城結婚式のプロデュースをしたいと思ったきっかけも、日本人向けの挙式料金のぼったくりともいえる料金設定に、驚愕したことが始まりでした。


何とかして、簡単にハネムーンを兼ねて、ここドイツで挙式できないものだろうか?
礼拝堂探しがまず始まったが、教会税でアウト。それでは私的所有物になっている礼拝堂はどうか?じゃ、古城なんじゃない?


挙式プロジェクトが稼働し始める前さかのぼって10年以上も、挙式ができそうな古城があれば、実際に赴いて、話を聞きということ繰り返したのですが、ドイツ特有の教会税に阻まれ、日本の挙式会場と同じような形でできるところを、なかなか、見つけることができなかったのです。

 

 

ま、古城結婚式の話はまたの機会に、いきさつを、お話しするとして、和のナージュのことを、お話ししなければなりませんね。前振り長すぎ、、。

 

始まりは、某アメリカ系の非営利慈善事業団体のお仕事をひょんなことから、始めさせていただけるようになってから、すでに20年近くの日々が流れました。

 


そして、その仕事とは、ヨーロッパの学生と日本の学生の交換留学に関与するお仕事です。

 

年に2度の来日生のキャンプの折には、勿論、茶道、華道、お習字、折り紙などの日本の伝統的な事柄に触れるワークショップが、組みこまれているのです。

 

しかし、その場限りの経験、勿論、そんなものだと思えばよいのでしょうが、何か記念になるような、しかも子供だましではない、持って帰ったら、みんなにそれを自慢できるようなものが、あればよいのにな~と、ずっと思っていた訳なんです。

 

それも、飾るものでなく、実用的で(これ、大事)なおかつ日本的なのだけれど、西洋文化にもあうもの。

 

そういった伏線が、きっかけには、あったのです。

 

 

第2話に続く

Schafskälte シャーフスケルテ
5月末や6月に、羊が毛刈りを終えた後に、日本でいう寒の戻りが訪れること。生まれたばかりの羊の赤ちゃんも寒さで死んでしまうこともあるようです。

 

 

月曜日は、天気予報通り雨でした。昨日お散歩しようとしましたが、冬に逆戻り。朝の気温はなんと、5度だったし、今日も結構寒空ですから、外に出るのは、やめます。
ホントは、在留許可証が、日本の年金をもらうのに必要書類なので、取りに行きたかったけど、ネットで調べたら水曜は休みだそうで、外に出るのはあきらめた次第。寒いし、、。

 

97061595_30826850084

 

 

97065329_30826855684

自宅のバルコンから見えてるドイツ連邦議事堂からのTVライブで内務大臣が、発表。
今週の土曜日から、ルクセンブルグとデンマークの国境を開ける。6月15日からはオーストリア、スイス、フランスの国境もOPENになります。私知らなかったけど、オランダとベルギーは国境閉鎖してなかったんだって!

 

97327022_30826852184

写真は、昨日26個目の試作品を作りまして、これには、日本で友人から買ってきて頂いてたチェーンを付けてみました。
2WAYで使えるように。

97642717_30826853684

 

97139487_30826851084

ほんと、工作感覚で和のナージュは簡単!!
1時間半で1個出来上がりますの。

あまり褒めないドイツ旦那が、このバッグええな~と、
言ってくれてご機嫌です。へへ。
日本人には、派手過ぎるのが西洋人好みかもね、、。

 

 

日本からのホックが無くなったので、マグネットホックを20個買ってもらったんですが、それも無くなって、仕方ないので、
作りかけのも、写真に撮ったよ。

 

97412804_30826854917

勝野睦  ちゃん、鎖を買ってきてくれて、ありがとう!
まだこのバージョンは、試作なんで今別な鎖をオーダー中です。

 

神戸レースドールアトリエの窓からの今日の桜。今年は見れるかなと思ったのに、少しドイツへ戻るのが早すぎました

  。

 

写真で我慢します。

 

 

わんこにも癒されるな~。