２０１５年１２月１４日のリブログ。
--
今年は、自分の体調を考え、これまで大晦日前の２～３日でやっていた暮の大掃除を、日にちを早めて少しずつ取り掛かることにしました。というわけで、一昨日、自宅1階のすべての窓ガラスとサッシの掃除をしました。数十メートルのゴムホースを延ばして水を掛け、スポンジでガラスを擦こするだけの作業なのですが、水が入って重くなったゴムホースを目的の窓まで引きずることで、またまた上腕の筋を痛めてしまいました。暮の大掃除が始まったばかりというのに、情けない話です。
先週からブログのデザインを新しいものに変えました。気に入っているのですが、段落始めの1文字分の空白が、公開時に反映されないようです。併せて、ブログ本文の文字色がパステルカラーというのも見づらくて、ちょっとがっかりです。公開ボタンを押す前に、手作業で文字色を黒に変えています。
閑話休題
先日、小学館の国語辞書について、同社のカスタマーサポート窓口に照会したことについて、本当に丁寧かつ速やかに回答してくれたことを、心底ありがたいと感謝しながら『現代国語例解辞典 第四版』を読んでいると、あれまぁ、誤植を発見してしまいました。
来年出版される予定の第五版には訂正してもらいたいと思い、昨夜、訂正依頼のメールを送りました。要点は次のとおりです。
--ここから
現代国語例解辞典 第四版
1441ページ上段の表組
「さまざまな「問題」の例と、用言との結び付き」
（誤植）
「さまざま」が「さなざま」になっている。
--ここまで
この辞書の特徴のひとつが、表を使って「こういう使い方はできるが、こういう使い方はできない」という説明を一目瞭然に示してくれるところです。これが同社『使い方が分かる類語例解辞典』の成果を吸収したことの現れです。（ブログ筆者の推察）
第四版の第1刷が2006年ですから、来年で10年。用例提示の画期的な表組に、このような初歩的な誤植があったことに、どうして誰も気づかなかったのだろうか、と、少々がっかりしていたら、今日、丁寧な返信メールが届きましたので、記録として以下に抜粋しておきます。
--ここから
お問合せいただきました
『現代国語例解辞典〔第４版〕』
P.1441 上段の表の欄において、
ご指摘いただきましたように誤植が生じており、
（わさん先生）様をはじめ、読者の皆様におかれましては
ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。
編集者・校正者等が目を通していたにもかかわらず、
校正ミスがそのまま通ってしまったものと思われます。
お見苦しい形を残してしまい、反省しております。
誠に申し訳ございませんでした。
ご指摘については、こちらより担当部署へ
申し伝えさせていただきましたので、
何卒ご容赦くださいますよう、お願い申し上げます。
この度は、ご指摘をお寄せいただき、
誠にありがとうございました。
今後とも弊社刊行物をよろしくお願いいたします。
--ここまで
私は来年出版予定の第五版の誤植が減ればよいと願うだけです。また、誤植の訂正依頼が出版社の担当部署に届いたことが嬉しいです。
これもお気に入りの辞書と読み手との以心伝心のなせる業わざだろうかと思いを馳せて楽しい気分に浸っています。
※出版社の返信の中、（素人学者）とあるのを（わさん先生）と訂正した。