「新明解故事ことわざ辞典二版」を通読するという願をかけて読み始めました。最期の日までに読了したいと思います。
６４年も生きてきて、四字熟語の区切り方を間違って覚えていたことを、本日知りました。
「愛別離苦」の[注意]欄に
--ここから
区切り方は「あいべつ・りく」ではなく「あいべつり・く」である。
--ここまで
とありました。
私がこの熟語を知ったのは中学１年のときです。
父が勤務先に定期購読を勧めにきた勧誘員から購入した月刊誌「PHP」を持ってきて、「毎月１冊ずつ届くから、良い月刊誌だから読むように」と私に渡しました。
この年のある月のPHP誌に花山勝友という仏教関係者が記事を書いていて、「四苦八苦」を知りました。
もう半世紀以上前の記憶ですから、さだかではないですが、半世紀以上、
四字熟語の区切りを
愛別離苦（あいべつ・りく）
怨憎会苦（おんぞう・えく）
求不得苦（ぐふ・とくく）
五陰盛苦（ごおん・じょうく）
のように読んでいました（苦笑）。
本当は
愛別離苦（あいべつり・く）
ならば、他の３熟語も
怨憎会苦（おんぞうえ・く）
求不得苦（ぐふとく・く）
五陰盛苦（ごおんじょう・く）
だったのでしょうか？！