１７８９年７月１４日、パリ市民がバスティーユ監獄を襲撃したことによりフランス革命が勃発。
ゆえに今日は 『フランス革命記念日』 とされていますが、これに絡んでもうひとつ・・・その６年後、今から２２５年前の今日・１７９５年７月１４日に
ラ・マルセイエーズ
La Marseillaise
が国民公会でフランス国歌として採択された記念日でもあるのです。
まずは、その曲をお聴きください。（↓）
「あっ、これネ。」
と皆さん聴き覚えがあると思いますが・・・実はコレ、軍歌なんです。
勇ましいメロディーですから、さもありなんって感じですょネ。
この曲は、元々仏革命政府がオーストリアに宣戦布告したという一報がストラスブールに届いた１７９２年４月２５日から２６日にかけ、当地に駐屯していた工兵のルージェ・ド・リール大尉が一夜で作詞・作曲した 『ライン軍のための軍歌』 という題名だったとか。
当時のライン方面軍司令官ニコラ・リュクネール元帥に献呈されたというこの曲は、フランス全土にパンフレットで流布され、マルセイユ連盟兵がパリに入城する際に口ずさんだのをキッカケとして、パリ市民の間に流行。
そのため現在の 『ラ・マルセイエーズ（マルセイユ人）』 という題名で定着し、国歌として採択されました。
しかし元が軍歌ですから、その歌詞は中々に激烈。
たとえば、１番を和訳すると、こんな感じ。
この調子で６番まで続き、後に７番として付け加えられた 『子供の歌』 もかなり強烈です。
日本でこれを国歌として学校で唄わせることは、まず有り得ないでしょうネ。
そしてご当地・フランスでも、子供には過激すぎる・・・と、過去に何度も歌詞を変えようとする動きがあったとか。
でもそのたびに世論が真っ二つに割れて変更には至らず、結局２００年以上そのまま。
やはり国歌を変えるのは、そう簡単ではないようです。
この激烈な歌詞に比べたら、日本の国歌は実に穏やかだと思いませんか？
